ANTEO VCE 075 C Instrucciones Para La Instalación página 44

F
Les vérins de rotation doivent être raccordés dans les lo-
gements de la plate-forme à l'aide des axes prévus à cet
effet et fourni à la livraison.
Bloquer les axes au moyen des fourches (a).
Fixer les axes en utilisant les vis (b).
44
E
The rotation cylinders must be fixed in the seats of the
platform using the bolts provided.
Lock the bolts using the forks (a). Secure the bolts with
the screws (b).
S
Los cilindros de rotación deben ser conectados en las
sedes de la plataforma con los relativos pernos suminis-
trados.
Bloquear los pernos mediante las horquillas (a).
Fijar los pernos utilizando los tornillos (b).