Des Butées De Fermeture; Striker Plates Assembly; Realización De Los Topes De Cierre - ANTEO VCE 075 C Instrucciones Para La Instalación

F
MONTAGE
DES BUTÉES DE FERMETURE
Mettre en marche le hayon et faire pivoter la plate-forme
vers le haut en utilisant les commandes prévues à cet ef-
fet, jusqu'à ce que cette dernière s'appuie complètement
sur le caisson du véhicule.
Dans cette position, effectuer le montage des éléments
de fermeture (1) (si l'option est présente): découper et
forer une plaques métallique (2) de dimensions suffisan-
tes et d'une épaisseur minimale de 8 mm, la souder en-
suite sur le véhicule en plaçant les trous face aux axes de
fermeture de la plate-forme.
Vérifier le positionnement de ces pièces en ouvrant et en
refermant la plate-forme et en l'accrochant plusieurs fois
à l'aide de la pougnée (1).
56
E
STRIKER PLATES
ASSEMBLY
Start up the tail-lift and rotate the platform upwards, using
the appropriate controls, until it is resting against the vehi-
cle body.
With the platform in this position, fit the striker plates (1) (if
provided). Cut and drill holes in one steel plate (2) of suf-
ficient size and with a minimum thickness of 8 mm, then
weld it to the vehicle, aligning the holes with the platform
locking bolts.
Check the correct position of the striker plates by opening
and closing the platform and hooking it several times with
the handle (1).
S
REALIZACIÓN
DE LOS TOPES DE CIERRE
Poner en movimiento la compuerta y girar la plataforma
hacia arriba utilizando los relativos mandos hasta tener la
plataforma completamente apoyada en la caja del vehí-
culo.
En dicha posición realizar el montaje de los topes del cie-
rre (1) (si está presente este último opcional): cortar y
perforar una placa metálica (2) de la medida adecuada y
de un espesor mínimo de 8 mm., luego soldarla sobre el
vehículo con los foros sobre la sede de los pernos de
cierre de la plataforma.
Verificar la posición exacta de los topes abriendo y ce-
rrando la plataforma y enganchándola varias veces con
la manija (1).