Bosch Rexroth TS1 Manual Del Usuario página 118

11–6 Bosch Rexroth AG
Dati tecnici · Datos técnicos · Dados técnicos
Usura
Per alcuni componenti l'usura è
inevitabile. Tramite misure costruttive
e un'appropriata scelta dei materiali
viene perseguita la sicurezza funzionale
per la loro intera durata. Tuttavia,
l'usura dipende anche dalle condizioni
di funzionamento, di manutenzione
e ambientali del luogo di utilizzo
(resistenza, sporco).
Misure per la riduzione dell'usura
Le seguenti sensate misure evitano
l'usura e la conseguente abrasione:
– Spegnere i tratti di trasporto in caso di
arresto dell'impianto, p. es. durante le
pause, la notte, il fine settimana.
– Non scegliere una velocità del
tratto di trasporto superiore a quella
necessaria per le diverse funzioni.
– Ridurre il peso dei pallet al minimo,
evitare accumulo inutile di materiali
negli alloggiamenti dei pezzi.
– Evitare code inutili nei tratti, p. es.
riducendo il numero dei pallet.
– Spegnere i tratti di accumulo con
grossi carichi dei pallet se non è
necessario il trasporto dei pallet.
– Particolarmente importante: evitare lo
sporco tramite agenti abrasivi oppure
ridurlo tramite una pulizia regolare.
Dati di carico
Per i tratti di trasporto valgono i carichi
consentiti partendo dal presupposto che
i pallet si trovino in accumulo con il peso
totale massimo consentito.
Se l'accumulo può essere evitato con
certezza, sono consentiti carichi più
elevati.
Sulle unità di svincolo non è consentito il
funzionamento ad accumulo.
DBR AUTOMATION, SL: C/ Jalón, 25. 29004 Málaga. Telf: 951 70 94 74, Fax: 951 21 57 17, E-mail: comercial@dbrautomation.com
Desgaste
En el caso de algunos componentes es
inevitable que se produzca desgaste.
A través de medidas constructivas y
una selección de materiales adecuada
se intenta asegurar la seguridad
funcional durante toda la vida útil. Sin
embargo, el desgaste depende también
de las condiciones de utilización, de
mantenimiento y de entorno en el lugar de
trabajo (resistencia, suciedad).
Medidas para reducir el desgaste
Las siguientes medidas evidentes evitan
el desgaste y la consiguiente abrasión:
– Desconectar los tramos de transporte
cuando la instalación esté en estado
de reposo, p. ej. durante pausas, por la
noche, durante el fin de semana.
– No se debe seleccionar una velocidad
del tramo de transporte mayor a la
que es requerida para la función
determinada.
– Minimizar el peso del portapiezas
– ninguna acumulación inútil de
materiales en los soportes para las
piezas.
– Evitar tramos de acumulación
innecesarios, p. ej. reduciendo el
numero de portapiezas.
– Desconectar los tramos de
acumulación con pesos de portapiezas
elevados mientras no se necesite un
transporte de portapiezas.
– Especialmente importante: evitar la
suciedad a causa de medios abrasivos
o reducirla con limpieza regular.
Especificaciones de carga
Para los tramos de transporte son
válidas las cargas consentidas, partiendo
de la suposición que los portapiezas
con el peso total máximo permitido se
encuentran en estado de acumulación.
Si se puede evitar de una manera segura
la acumulación, están permitidas cargas
mayores.
En las unidades de elevación transversal
no se permite el funcionamiento de
acumulación.
TS 1 5.1 3 842 528 597 (2010.11)
Desgaste
Em certos componentes, o desgaste
é inevitável. Por meio de medidas de
construção e da escolha adequada
de materiais, procura-se alcançar a
segurança do funcionamento durante
toda a vida útil. No entanto, o desgaste
depende também das condições locais
de serviço, manutenção e ambientais
(resistência, sujeira).
Medidas para reduzir o desgaste
As seguintes medidas corriqueiras
reduzem o desgaste e a conseqüente
abrasão:
– Desligar as vias de transporte quando
a instalação estiver parada, p. ex.
durante pausas, à noite, nos fins de
semana.
– Não selecionar para a via de
transporte uma velocidade mais
alta do que a necessária para a
correspondente função.
– Reduzir o peso dos pallets ao mínimo
possível – não acumular material sem
necessidade nos suportes de peças.
– Evitar vias de acumulação
desnecessárias, p. ex. reduzindo o
número de pallets.
– Desligar vias de acumulação com
pesos de pallet altos enquanto
o transporte de pallets não for
necessário.
– Especialmente importante: Evitar sujar
com produtos abrasivos, ou reduzir a
sujeira limpando regularmente.
Dados sobre cargas exercidas
Nas vias de transporte, as cargas
permitidas têm validade partindo do
princípio de que os pallets porta-peças
permanecem em acumulação com o
peso total máximo permitido.
Se houver garantia de que não haverá
acumulação, serão permitidas cargas
mais elevadas. O funcionamento
com acumulação não é permitido em
unidades de elevação e transporte
transversal.