Singolarizzatore Separador - Bosch Rexroth TS1 Manual Del Usuario

8–2 Bosch Rexroth AG
Comando di trasporto · Control del transporte · Comando do transporte
Singolarizzatore
Separador
Separador

I singolarizzatori sono impiegati per
arrestare il pallet. L'azionamento è di
carattere pneumatico. In assenza di
pressione i singola rizzatori passano,
tramite una molla, in posi zione di
arresto e contribuiscono quindi in
modo essenziale alla sicu rezza della
produzione.
Collegamenti pneumatici:  11-54
Passaggio per singolarizzatore
Paso del separador
Passagem do separador
00108296

I singolarizzatori possono essere montati
a destra (A) o a sinistra (B) all'interno del
profilato di tratto.
DBR AUTOMATION, SL: C/ Jalón, 25. 29004 Málaga. Telf: 951 70 94 74, Fax: 951 21 57 17, E-mail: comercial@dbrautomation.com

Los separadores se utilizan para detener
los portapiezas. El acciona miento se
lleva a cabo neumática mente. En el
estado sin presión, un resorte lleva el
separador a la posición de bloqueo,
contribuyendo así considerablemente a
la seguridad de la producción.
Condiciones de conexión neumática:
 11-54
B
A

Los separadores pueden fijarse en el lado
interior del perfil de tramo a la derecha (A) o
a la izquierda (B).
TS 1 5.1 3 842 528 597 (2010.11)

A função dos separadores é parar os
pallets. O acionamento é pneumático.
Em estado isento de pressão, o
separador se coloca em posição
de bloqueio por meio de uma mola,
contribuindo assim significantemente
para a segurança da produção.
Condições de conexão pneumática:
 11-54

A fixação no perfil de via pode ser feita na
parte interior direita (A) ou esquerda (B).