Bosch Rexroth TS1 Manual Del Usuario página 21

3 842 528 597 (2010.11)
Caratteristiche del TS 1 · Características del TS 1 · Características do TS 1
Caratteristiche del TS 1
Características
Características

Il TS 1 rappresenta la versione più
piccola nell'ambito dei sistemi di
trasferimento Rexroth. Le di m ensioni
del pallet e la portata di carico sono
adattate al montaggio di piccoli prodotti.
L'impiego di doppi tappeti, tratti di
trasporto, unità di svincolo e curve
sperimentati e collaudati, vi garantisce la
massima sicurezza di produzione.
Il sistema di trasferimento TS 1
consiste di componenti standardizzati
che possono essere combinati a
piacere per formare un sistema. Ciò
permette di creare molteplici varianti e
di ottenere impianti su misura, adattati
perfettamente ai requisiti desiderati.
La struttura modulare permette un
impiego economico di potenziali di
razionalizzazione nella vostra produzione.
L'esecuzione solida consente la
riutilizzazione per il montaggio della
vostra futura generazione di prodotti.
Nel sistema TS 1 sono disponibili tre
dimensioni: pallet 80 x 80, 120 x 120 e
160 x 160. Il peso massimo con s entito
del pallet ammonta a 3 kg. Perciò il TS 1
viene impiegato fra l'altro nel montaggio
manuale ed auto m atico di prodotti
elettronici ed elettro m eccanici nonché di
compo n enti del settore automobilistico.
Per le dimensioni ed i carichi consentiti,
il TS 1 è adatto anche al premontaggio
o montaggio parziale all'interno di un
sistema di montaggio o trasferimento
di dimen s ioni maggiori o sovraordinato
oppure come sistema di rifornimento in
sistemi di montaggio automatizzati.
DBR AUTOMATION, SL: C/ Jalón, 25. 29004 Málaga. Telf: 951 70 94 74, Fax: 951 21 57 17, E-mail: comercial@dbrautomation.com
TS 1 5.1

El TS 1 es el modelo más pequeño
de la línea de sistemas transfer de
Rexroth. Las dimensiones de los
portapiezas y las cargas están hechas
a medida para el montaje de productos
pequeños. El empleo de cintas dobles,
tramos de transporte, unidades de
elevación y transporte transversal y
curvas aprobadas y perfeccionadas
hace tiempo, garantizan una elevada
seguridad en la fabricación.
El sistema transfer TS 1 se compone de
unidades constructivas que se pueden
combinar a voluntad. Esto permite
la realización de un gran número de
variantes y la obtención de soluciones
para las distintas exigencias. El
montaje modular le permite aprovechar
económicamente los potenciales de
racionalización en su producción. El
diseño robusto le permite utilizarlo una
y otra vez para el montaje de futuras
genera c iones de productos.
Existen 3 tamaños de portapiezas
disponibles para el TS 1: 80 x 80,
120 x 120 y 160 x 160. El peso total
máximo admisible del porta p iezas es
de 3 kg. El TS 1 se utiliza, entre otras
aplicaciones, para el montaje manual y
automático de productos electrónicos y
electro m ecánicos, así como de piezas
de la industria automotriz.
Gracias a sus dimensiones y cargas
admisibles, el TS 1 es apto para el
premontaje o el montaje parcial dentro
de un sistema de montaje o sistema
transfer más grandes y de mayor nivel
o para alimentar máqui n as de montaje
automático.
Bosch Rexroth AG

O TS 1 é o mini na série de siste m as
transfer da Rexroth. As dimensões dos
pallets e as cargas estão concebidas
para a montagem de pequenos
produtos. A utilização de correias
duplas, vias de transporte, unidades
de elevação transversais e curvas
aprovadas e aperfeiçoadas garante um
máximo de segurança na produção.
O sistema transfer TS 1 é composto
por unidades funcionais padroniza d as
e livremente combináveis. Isto permite
a construção de numerosas variantes
e a obtenção de instala ç ões por
medida, adaptadas às necessidades
específicas de cada montagem. Esta
construção modular permite aproveitar
economicamente os potenciais de
racionalização em sua produção. A
robustez deste sistema garante a
reutilização para a montagem das
futuras gerações de produtos.
O TS 1 tem três tamanhos à disposição:
pallets porta-peças com 80 x 80,
120 x 120 e 160 x 160. O peso total
máximo admissível do pallet é 3 kg. O
TS 1 é utilizado p. ex. para a montagem
manual e automática de produtos
eletrônicos e eletrome c ânicos e de
peças para a indústria automotiva.
Devido a suas dimensões e cargas
o TS 1 é também apropriado para
montagem prévia ou parcial dentro de
um sistema superior de montagem ou
transfer, ou também como siste - ma de
alimentação para máquinas automáticas
de montagem.
1–17
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17