Bosch Rexroth TS1 Manual Del Usuario página 90

7–4 Bosch Rexroth AG
Posizionamento · Posicionamiento · Posicionamento
Unità di posizionamento PE 1/P
Unidad de posicionamiento
Unidade de posicionamento
0,9 mm
100 N

Utilizzo:
Posizionamento di un pallet in una
stazione di lavorazione o in un posto di
lavoro manuale con esigenze elevate di
precisione di posizionamento
Esecuzione:
– Utilizzabile con pallet WT 1/S, WT1/K
e WT 1/P
– Posizionamento tramite spina di
serraggio e albero flottante montato su
cuscinetti sul lato del pallet
– Forza di processo verticale consentita
fino a 100 N incl. pallet
– Precisione di posizionamento in
direzione X e Y: ± 0,015 mm
– Per il preposizionamento del pallet
in arrivo e per la singolarizzazione
preliminare è necessario l'impiego
rispettivamente di un singolarizzatore
VE 1 o VE 1/D.
– L'unità PE 1/P può essere fissata
senza interruzione del profilato tratto
direttamente sotto il tratto di trasporto
oppure sul pianale di una stazione
automatica.
– La PE 1/P consente l'accesso al pallet
anche dal basso.
Fornitura:
– Unità di posizionamento
– Interruttore di prossimità per il
rilevamento della posizione del cilindro
di serraggio.
– Materiale di fissaggio
– Avvitamento pneumatico (valvola di
strozzamento antiritorno)
– Due portainterruttori SH 1/M
(b = 80 mm)
– Tre portainterruttori SH 1/U
(b > 80 mm)
– Nella versione per WT 1/P: boccola di
arresto
 7-1
DBR AUTOMATION, SL: C/ Jalón, 25. 29004 Málaga. Telf: 951 70 94 74, Fax: 951 21 57 17, E-mail: comercial@dbrautomation.com
1,05 mm
4...6 bar

Utilización:
Posicionamiento de un portapiezas
en una estación de mecanizado o un
puesto de trabajo manual con muy
altas exigencias en cuanto a una alta
precisión de posicionamiento
Modelo:
– Se puede utilizar con los portapiezas
WT 1/S, WT1/K y WT 1/P
– Posicionamiento a través de un
pasador de sujeción y un balancín
con depósito flotante en el lado del
portapiezas
– Fuerza de proceso vertical permitida
de hasta 100 N, incluido el
portapiezas
– Precisión de posicionamiento en
dirección X e Y: ± 0,015 mm
– Para el posicionamiento previo
del portapiezas entrante y para la
separación previa, se puede utilizar,
respectivamente, un separador VE 1
o VE 1/D.
– La PE 1/P se puede fijar, sin
interrupción del perfil de tramo,
directamente debajo del tramo de
transporte o sobre el tablero de mesa
de una estación automática.
– La PE 1/P permite el acceso al
portapiezas desde abajo.
Volumen de suministro:
– Unidad de posicionamiento
– Interruptor de aproximación para la
consulta de posición del cilindro
tensor.
– Material de fijación
– Racor neumático (válvula
estranguladora de retención)
– Dos portainterruptores SH 1/M
(b = 80 mm)
– Tres portainterruptores SH 1/U
(b > 80 mm)
– En la versión para WT 1/P: casquillo
de tope
 11-29
TS 1 5.1 3 842 528 597 (2010.11)
00108287

Utilização:
Posicionamento de um pallet
porta-peças em uma estação de
processamento ou em um local de
trabalho manual com exigências
muito grandes quanto à precisão do
posicionamento
Modelo:
– Utilizável com pallets porta-peças
WT 1/S, WT1/K e WT 1/P
– Posicionamento com pino de fixação e
eixo com apoio flutuante na lateral do
pallet porta-peças
– Força de processamento vertical
permitida de até 400 N incl. pallet
porta-peças
– Precisão de posicionamento na
direção X e Y: ± 015 mm
– Para o posicionamento prévio do
pallet porta-peças que chega e para a
separação prévia é utilizado, em cada
caso, um separador VE 1 ou VE 1/D.
– A PE 1/P pode ser fixada, sem
interrupção do perfil da via,
diretamente sob a via de transporte
ou sobre a bancada de uma estação
automática.
– A PE 1/P permite o acesso aos pallets
porta-peças também por baixo.
Lote de fornecimento:
– Unidade de posicionamento
– Interruptor de proximidade para
consulta da posição do cilindro de
fixação.
– Material de fixação
– Peça de união roscada pneumática
(válvula estranguladora de retenção)
– Dois interruptores de proximidade SH
1/M (b = 80 mm)
– Três interruptores de proximidade SH
1/U (b > 80 mm)
– Na versão para WT 1/P: bucha de
batente