Bosch Rexroth TS1 Manual Del Usuario página 74

5–8 Bosch Rexroth AG
Trasporto trasversale · Transporte transversal · Transporte transversal
Trasporto trasversale elettrico EQ 1/TE
Transporte transversal eléctrico
Transporte transversal elétrico
30 kg

Utilizzo:
Il trasporto trasversale elettrico
EQ 1/TE viene impiegato come tratto
di diramazione trasversale. Questo può
essere utilizzato come tratto a senso
unico, oppure all'estremità opposta i
pallet vengono trasferiti ad una
HQ o un EQ 1/TR con azionamento
proprio e convogliati di nuovo nel tratto
longitudinale. Il tratto a nastro e l'unità di
svincolo vengono azionati da un unico
motore.
È adatto anche all'impiego in applicazioni
ESD.
Il funzionamento ad accumulo sui tratti
a nastro e l'esercizio invertito sono
consentiti.
Esecuzione:
– Carico del tratto fino a 30 kg
– Cilindro di sollevamento – D = 25 m
– Sollevamento complessivo: 13 mm
– Montaggio motore a destra (MA = R),
a sinistra (MA = L) e con b = 160 mm
anche centrale (MA = M)
– Esecuzione conducibile (ZA = A) o
non conducibile (ZA = N)
Fornitura:
– Unità di svincolo HQ, completamente
montata
– Tratto a nastro BS 1/T
– Scatole di protezione
– Set di montaggio per l'azionamento
delle unità di svincolo
– Materiale di fissaggio per il montaggio
in un tratto ST 1
Accessori necessari:
– Due valvole di strozzamento antiritorno
M5 per lo strozzamento dell'aria di
alimentazione
– Listello d'arresto,  5-13
Accessori opzionali:
– In base al tipo di montaggio ( 5-2)
sono necessari ulteriori accessori per
il comando del trasporto:
– Amortizzatore DA 1,  8-6
– Portainterruttore,  8-8
– Singolarizzatore,  8-2
 5-2
DBR AUTOMATION, SL: C/ Jalón, 25. 29004 Málaga. Telf: 951 70 94 74, Fax: 951 21 57 17, E-mail: comercial@dbrautomation.com
4...6 bar

Utilización:
El transporte transversal eléctrico
EQ 1/TE se emplea como tramo
transversal bifurcador. Se puede
emplear como tramo de sentido único, o
los portapiezas se transfieren en el otro
extremo en una HQ o EQ 1/TR,
con accionamiento propio, para
volver a introducirlos en el transporte
longitudinal. El tramo de cinta, así como
la unidad de elevación y transporte
transversal, se accionan mediante un
motor común. También está indicado
para su uso en aplicaciones ESD.
El funcionamiento de acumulación en
el tramo de cinta y el funcionamiento
reversible están permitidos.
Modelo:
– Carga de tramo de hasta 30 kg
– Cilindro elevado: D = 25 mm
– Elevación total: 13 mm
– Montaje del motor a la derecha (MA = R)
o a la izquierda (MA = L), con
b = 160 mm, también en el centro
(MA = M)
– Versión conductiva (ZA = A) o no
conductiva (ZA = N)
Volumen de suministro:
– Unidad de elevación y transporte trans-
versal HQ, completamente montada
– Tramo de cinta BS 1
– Caja de protección
– Juego de montaje para el
accionamiento de la unidad de
elevación y transporte transversal
– Material de fijación para el montaje en
un tramo ST 1
Accesorios necesarios:
– Dos válvulas estranguladoras de
retención M5 para la estrangulación
de entrada de aire
– Listón de tope,  5-13
Accesorios opcionales:
– Para el control de transporte
serán necesarios más accesorios,
dependiendo del tipo de montaje
( 5-2):
– Amortiguador DA 1,  8-6
– Portainterruptor,  8-8
– Separador,  8-2
 11-26
TS 1 5.1 3 842 528 597 (2010.11)
00128681

Utilização:
O transporte transversal elétrico
EQ 1/TE é empregado como via
transversal ramificadora. Pode ser usado
como via em um só sentido ou , pode
transferir na outra extremidade os pallets
porta-peças para uma HQ ou EQ 1/TR
com acionamento próprio para inseri-los
novamente no transporte longitudinal. A
via de esteira e a unidade de elevação
e transporte transversal são acionadas
com um motor em comum. É adequado
para utilização em aplicações com
capacidade para descarga eletrostática.
O funcionamento de acumulação na via
de esteira e o funcionamento reverso
são permitidos.
Modelo:
– Carga da via de até 30 kg
– Cilindro elevador – D = 25 mm
– Curso total: 13 mm
– Motor montado na direita (MA = R) ou
esquerda (MA = L), com largura da via
b = 160 mm também no meio (MA = M)
– Modelo condutivo (ZA = A) ou não
condutivo (ZA = N)
Lote de fornecimento:
– Unidade de elevação e transporte
transversal HQ, completamente
montada
– Via de esteira BS 1
– Caixa protetora
– Jogo de montagem para o
acionamento da unidade de elevação
e transporte transversal
– Material de fixação para montagem em
uma via e ST 1
Acessórios necessários:
– Duas válvulas estranguladoras de
retenção M5 para estrangulamento de
entrada de ar
– Barra de encosto,  5-13
Acessórios opcionais:
– Dependendo da situação de
montagem ( 5-2), são necessários
outros acessórios para o comando de
transporte:
– Amortecedor DA 1,  8-6
– Suporte de interruptor ,  8-8
– Separador,  8-2