Bosch Rexroth TS1 Manual Del Usuario página 32

3–2 Bosch Rexroth AG
Trasporto longitudinale · Transporte longitudinal · Transporte longitudinal
Tratti a nastro BS
Tramos de cinta
Vias de esteira

Utilizzo:
I tratti a nastro BS 1/... vengono
impiegati per tratti di trasporto brevi
e carichi leggeri, motivo per cui sono
indicati per la realizzazione di posti
di lavoro sganciate dalla cadenza o
sistemi di trasferimento caratterizzati
da brevi lunghezze di trasporto. I tratti
a nastro vengono offerti con diverse
possibilità di azionamento, ma anche
senza azionamento proprio p. es. per
l'esercizio parallelo insieme ad un altro
tratto a nastro. Come mezzo di trasporto
viene impiegata una cinghia dentata
in poliuretano con rivestimento in
tessuto PA. La direzione di trasporto, in
caso di necessità, può essere utilizzata
invertita, se non indicato esplicitamente
il contrario.
Fornitura:
I tratti a nastro BS vengono forniti
montati. Il motore è fornito sciolto.
Per l'impiego di un tratto a nastro
come trasporto trasversale tra due
tratti principali è necessario ordinare
separatamente un set di collegamento
( 5-12).
DBR AUTOMATION, SL: C/ Jalón, 25. 29004 Málaga. Telf: 951 70 94 74, Fax: 951 21 57 17, E-mail: comercial@dbrautomation.com

Utilización:
Los tramos de cinta BS 1/... se emplean
cuando los tramos de transporte son
cortos y las cargas bajas. Por lo tanto,
son adecuados para puestos de trabajo
indepen d ientes de la velocidad de la
cadencia o para sistemas de transporte
con longitudes de transporte cortas.
Los tramos de cinta están dispo n ibles
con diferentes variantes de unidades
de accionamiento, aunque también
están disponibles sin uni d ad de
accionamiento propia, por ejemplo, para
el funcionamiento en paralelo con otro
tramo de cinta. El medio de transporte
es una correa dentada fabricada en
poliuretano con una capa de tejido
de PA. La dirección de transporte, si
no se indica explícitamente lo contrario,
puede ser reversible en caso nece s ario.
Volumen de suministro:
Los tramos de cinta BS se suministran
montados. El motor se suministra por
separado.
Para el uso del tramo de cinta como
transporte trans v ersal entre dos tramos
principales, se debe pedir por separado
un juego de unión ( 5-12).
TS 1 5.1 3 842 528 597 (2010.11)

Utilização:
As vias de esteira BS 1/... são utilizadas
com vias de transporte de curta
distância e com pequenas cargas.
Deste modo elas são apro p riadas para
postos de trabalho com outra cadência
ou com sistemas de transporte com
pequenos compri m en t os. As vias
de esteira estão à disposição com
várias variantes de acionamento, mas
também sem acionamento próprio, p.
ex. para o funcionamento em paralelo
com uma outra via de esteira. O meio
de transporte é uma correia dentada
de poliuretano com revestimento de
tecido PA. O sentido de transporte
pode ser reversível, se não tiver sido
explicitamente determinado o contrário.
Lote de fornecimento:
As vias de esteira BS são fornecidas
montadas. O motor é fornecido solto.
Para utilizar a via de esteira como
transporte transversal entre duas vias
principais, tem que se enco m endar
separadamente um jogo de união
( 5-12).