Conexión Del Mango; Connessione Del Manipolo; Ansluta Handstycket - EMS Piezon 150 Instrucciones De Empleo

Conexión del mango
Limpie, desinfecte y esterilice las diversas
piezas y accesorios de este producto antes de
cada uso. Consulte el capítulo "Limpieza, desin-
fección y esterilización ". Las piezas y accesorios
no estériles pueden causar infecciones bacte-
rianas o virales.
Seque las conexiones con aire caliente
para eliminar la posible presencia de líquidos
a fin de garantizar un buen contacto eléctrico.
Nunca sople aire comprimido en las conexiones
de irrigación, ya que esto dañaría irremediable-
mente componentes internos.

Connessione del manipolo

Pulire, disinfettare e sterilizzare i vari pezzi
e accessori di questo prodotto prima di ogni
utilizzo. Consultare il capitolo "Pulizia, disinfe-
zione e sterilizzazione". Pezzi e accessori non
sterili potrebbero provocare infezioni batteriche
o virali.
Asciugare con soffio d'aria le connessioni
per rimuovere ogni possibile presenza di liquido, in
modo da assicurare un corretto contatto elettrico.
Non soffiare in alcun caso aria compressa nelle
connessioni d'irrigazione: si danneggerebbero
irrimediabilmente le parti interne.

Ansluta handstycket

Rengör, desinfektera och sterilisera
produktens olika delar och tillbehör före varje
användning. Se kapitlet Rengöring, desinfektion
och sterilisering. Osterila delar och tillbehör kan
orsaka bakterie- eller virusinfektioner.
Blås anslutningarna torra så att eventuell
vätska avlägsnas för att säkerställa god elektrisk
kontakt. Blås aldrig tryckluft in i spolningsanslut-
ningarna eftersom det orsakar irreparabla skador
på interna delar.
15