Tabla de contenido
Publicidad
SERVICIO TÉCNICO DE EMS
Para todos los demás trabajos de mantenimiento
o reparación rogamos envíe su producto a su
distribuidor o a un centro de reparación autorizado
por EMS.
Una reparación no autorizada así como los daños
derivados de la no observación de las instruc-
ciones de empleo liberan a EMS de cualquier
responsabilidad en cuanto a la garantía se refiere.
Para el transporte lo mejor es utilizar el embalaje
original. Dentro de éste su producto estará
protegido de forma óptima contra un transporte
incorrecto.
Riesgo de transmisión de microorganismos.
Para proteger al personal del centro de reparación
y por motivos de seguridad durante el transporte
y envío, deben limpiarse, desinfectarse y esteri-
lizarse todos los productos y accesorios que se
devuelvan a fábrica para su reparación o revisión
conforme se describe en el manual de instruc-
ciones. Puede rechazarse reparar el producto o
los accesorios que se reciban contaminados.
Cuando envíe su producto directamente a un
centro de reparación autorizado por EMS, indique
el nombre de su distribuidor. De este modo se
facilitará la gestión.
ASSISTENZA EMS
Qualora il prodotto richieda ulteriore assistenza
o riparazioni, inviarlo al rivenditore o a un Centro
Assistenza EMS autorizzato.
Nel caso di riparazioni non autorizzate o danni
dovuti alla mancata osservanza delle istruzioni
per l'uso, EMS declina qualsiasi responsabilità in
merito e ne renderà nulla la garanzia.
Si consiglia di spedire il prodotto nel suo imballo
originale. In questo modo sarà protetto da danni
durante la spedizione.
Sussiste il rischio di trasmissione di micro-
organismi! Per proteggere il personale del centro
di assistenza e per motivi di sicurezza durante il
trasporto e la spedizione, il prodotto e gli accessori
restituiti alla fabbrica per la riparazione o la
revisione devono essere puliti, disinfettati e steri-
lizzati in conformità con il manuale di istruzioni.
La riparazione può essere rifiutata se il prodotto
o gli accessori pervengono in condizioni di conta-
minazione.
Quando si spedisce il prodotto direttamente a un
centro di assistenza EMS autorizzato, specificare
il nome del proprio rivenditore per semplificare il
processo.
EMS-SERVICE
Om produkten behöver ytterligare service eller
reparation ska den skickas till återförsäljaren eller
till ett auktoriserat EMS-reparationscenter.
EMS kan inte hållas ansvarigt vid obehörig
reparation eller skador uppkomna på grund av
icke-efterlevnad av bruksanvisningen. Detta
ogiltiggör även garantin.
Det är bäst att skicka produkten i originalförpack-
ningen. Den skyddar produkten mot skador under
transport.
Risk för överföring av mikroorganismer! För
att skydda personalen på reparationscentret samt
av säkerhetsskäl under transport och frakt måste
alla produkter och tillbehör som returneras till
fabriken för reparation eller översyn först rengöras,
desinfekteras och steriliseras enligt användar-
handboken. Reparation kan nekas om produkt
eller tillbehör mottas i kontaminerat tillstånd.
Om du skickar produkten direkt till det godkända
EMS-reparationscentret ber vi dig ange återför-
säljarens namn. Detta förenklar bearbetningen.
65
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
