Wetrok Discomatic Mambo Instrucciones De Uso página 138

Παραμερισμός βλαβών
Remedierea problemelor
Otklanjanje problema
Отстраняване на проблем
Βλάβη Αιτία
Eroare Cauză
Neispravnost Uzrok
Повреда Причина
Η βούρτσα / το pad είναι φθαρμένα
Ανεπαρκής καθαρισμός
Peria/discul de perniţe este uzat Peria/discul de perniţe este uzat considerabil
considerabil Četke/jastučići jako su pohabani
Nedovoljan učinak čišćenja
Силно износена четка/почистваща подложка (Pad)
Недостатъчно почистващо
Πολύ χαμηλή δόση νερού / χημικού μέσου
действие
Cantitatea apei/dozarea substanţei chimice este prea mică
Nedovoljna količina vode / doziranje sredstva za čišćenje
Прекалено малко количество вода/дозировка на химикал
Λανθασμένο προϊόν καθαρισμού / λανθασμένη μέθοδος
Produs detergent ales incorect/metodă incorectă
Pogrešno sredstvo za čišćenje / metoda
Грешен почистващ продукт/метод
Πλήκτρο τουρμπίνας ανενεργό
Ανύπαρκτη ή ανεπαρκής
Tasta turbinei este inactivă
αναρρόφηση
Putere de aspirare inexistentă Tipka za turbinu nije aktivna
sau insuicientă
Неактивен бутон за турбината
Usisni učinak ne postoji ili nije
Ο σωλήνας αναρρόφησης δεν είναι συνδεδεμένος με το ακροφύσιο
dovoljan
αναρρόφησης
Няма или недостатъчн
Furtunul de aspirare nu este conectat la duza de aspirare
всмукателната мощност
Usisno crijevo nije priključeno na usisnu sapnicu
Смукателният маркуч не е свързан към смукателната дюза
Συμφόρηση στο ακροφύσιο αναρρόφησης ή το σωλήνα
Duza de aspirare sau furtunul s-a înfundat
Usisna crijeva ili crijevo su začepljeni
Запушени смукателната дюза или маркуч
Μπλοκαρισμένο φίλτρο αναρρόφησης (μπάλα)
Filtrul de aspirare s-a înfundat (bilă)
Usisni iltar je začepljen (kuglica)
Блокиран засмукващия филтър (топка)
30
διόρθωση
Rectiicarea
Ispravljanje
Поправка
Αντικαταστήστε τη βούρτσα / το pad
Înlocuiţi peria/discul de perniţe
Zamijenite četke/jastučiće
Сменете четката/почистващата подложка (Pad)
Λανθασμένο προϊόν καθαρισμού / λανθασμένη μέθοδος
Creșterea cantitatea apei/dozarea substanţei chimice
Povećajte količina vode / doziranje sredstva za čišćenje
Увеличете количество вода/ / дозировка на химикал
Ελέγξτε τις οδηγίες του προϊόντος ή ζητήστε πληροφορίες από το σύμβουλο της
εταιρίας Wetrok.
Veriicaţi Manualul de utilizare sau întrebaţi reprezentantul Servicii Clienţi al
irmei Wetrok
Pročitajte upute proizvoda ili se obratite predstavniku tvrtke Wetrok
Проверете инструкциите за продукта или се обърнете към консултант на
Wetrok
Ενεργοποιήστε τις τουρμπίνα
Activați turbină
Aktivirati turbinun
Активирайте турбина
Συνδέστε το σωλήνα αναρρόφησης
Conectaţi furtunul de aspirare
Priključite usisno crijevo
Свържете смукателния маркуч
Ελέγξτε την οδό αναρρόφησης και παραμερίστε τη συμφόρηση
Veriicaţi căile de aspirare şi înlăturaţi blocarea
Provjerite usisni put i uklonite začepljenje
Проверете смукателния път и отстранете запушването
Η δεξαμενή βρώμικου νερού είναι γεμάτη και πρέπει να εκκενωθεί
Rezervorul apei murdare este plin şi trebuie golit
Spremnik za prljavu vodu je pun i mora se isprazniti
Резервоарът за мръсна вода е пълен и трябва да се изпразни