Användning; Betjening Käyttö Kasutamine - Wetrok Discomatic Mambo Instrucciones De Uso

Användning
Betjening
Käyttö
Kasutamine
SÄKERHET / SIKKERHED /
När maskinen står stilla måste borstaggregatet omedelbart slås ifrån för att inga skador ska
■
uppstå på golvbeläggningen
Når maskinen står stille, skal børsteaggregatet straks afbryde, når betjeningsgrebet slippes,
■
så der ikke opstår skader på gulvbelægningen.
Kun laite pysäytetään, pesuharja on kytkettävä pois päältä välittömästi ohjausvivusta irti
■
päästämällä, jotta vältetään lattiapintojen vaurioituminen.
Kui masin seisatakse, tuleb harjakomplekt töökangi vabastades kohe välja lülitada, et vältida
■
põrandakatete kahjustamist.
Nätanslutningen får inte klämmas eller skadas! Endast fackman får byta nätanslutningen!
■
Nettilslutningsledningen må ikke blive klemt eller beskadiget! Kun personer, der er uddan-
■
net til dette, må udskifte nettilslutningsledningen!
Verkkoliitäntää ei saa puristaa tai vahingoittaa! Vain ammattihenkilö saa vaihtaa verkkoli-
■
itännän!
Vooluvõrguühendust ei tohi pigistada ega vigastada! Voolujuhet võib vahetada üksnes
■
pädev isik.
Låt inte maskinen komma i kontakt med kläder, smycken eller hår.
■
Maskinen må ikke komme i kontakt med beklædningsgenstande, smykker eller hår.
■
Älä anna koneen joutua kosketuksiin vaatteiden, korun tai hiusten kanssa.
■
Ärge laske masinal kokku puutuda riideesemete, ehete ega juustega.
■
Använd enbart Wetrok originaltillbehör och förbrukningsmaterial.
■
Anvend kun originalt Wetrok tilbehør og originale forbrugsmaterialer.
■
Käytä vain Wetrokin alkuperäisiä lisävarusteita ja kulutushyödykkeitä.
■
Kasutage ainult Wetroki originaaltarvikuid ja kuluvahendeid.
■
TURVALLISUUS / OHUTUS
Genom åkrörelsen och i närheten av de roterande borstarna / rondellerna föreligger skaderisk.
■
Der er fare for at komme til skade som følge af maskinens kørebevægelser og i området, hvor
■
børster/pads drejer rundt.
Liike ja pyörivien harjojen/laikkojen läheinen alue aiheuttaa loukkaantumisvaaran.
■
Ajami liikumine ja pöörlevate harjade/patjade lähedus tekitavad vigastusohu.
■
Vid allt handhavande av maskinen i närheten av kablar, motorer och rörliga delar är maski-
■
nen avstängd och kopplas bort från elnätet
Hvis du bruger maskinen i nærheden af kabler, motorer eller dele, der er blevet fjernet, skal
■
maskinen slukkes.
Laite on sammutettava aina, kun sitä käsitellään johtojen, moottorien tai liikkuvien osien
■
lähellä ja irti verkosta.
Kui kasutate masinat juhtmete, mootorite või teisaldatud osade läheduses, tuleb masin
■
välja lülitada.
Se till att inga kablar, snören, linor eller liknande lindas in resp. fastnar i borstaggregatet
■
under drift.
Sørg for, at ingen kabler, reb eller lignende suges op og vikles omkring den roterende
■
børsteenhed.
Pidä huoli siitä, ettei harjakoneistoon pääse käytön aikana kiertymään tai tarttumaan johto-
■
ja, naruja, köysiä tms.
Jälgige, et töötav harjaseade ei haagiks ega keriks enda ümber juhtmeid, köisi või muud
■
sarnast.
Golvet måste rengöras från lös smuts innan kombimaskinen används.
■
Inden gulvet skrubbes, skal man fjerne løst snavs.
■
Irtojätteet on poistettava lattialta ennen kiillotusta/imurointia.
■
Enne küürimisfunktsiooniga imuri kasutamist tuleb põrandalt eemaldada lahtine mustus.
■
SV
DA
FI
EE
17