Föreskriftsenlig Användning; Korrekt Anvendelse; Sihtotstarbeline Kasutamine - Wetrok Discomatic Mambo Instrucciones De Uso

Föreskriftsenlig användning

Korrekt anvendelse

Käyttötarkoitus

Sihtotstarbeline kasutamine

Maskinen är konstruerad för yrkesmässig rengöring av hård golvbeläggning inomhus med
■
beraktande av tillverkarna av det hårda golvet och denna bruksanvisning.
Denne maskine er konstrueret til erhvervsmæssig rengøring af gulve med hård gulvbelægning
■
i indendørs lokaler under hensyntagen producenter af den hårde gulvbelægninger og til denne
betjeningsvejledning.
Tämä laite on suunniteltu kovapintaisten sisätiloissa olevien lattioiden teolliseen puhdistamiseen
■
käyttöoppaan ohjeiden mukaan. Valmistajan tekniset kovat lattiapäällysteet on otettava
huomioon.
See masin on mõeldud professionaalne põranda puhastamine kõvade põrandate siseruumides,
■
mida käsitles tootjad kõvad põrandakatted ja käesolevas kasutusjuhendis.
Till föreskriftsenlig användning hör också att följa alla uppgifter i denna instruktion.
■
Med til korrekt brug hører også iagttagelse af samtlige anvisninger i denne vejledning.
■
Käyttötarkoituksen mukaiseen käyttöön sisältyy myös käyttöohjeen kaikkien tietojen
■
noudattaminen.
Sihtotstarbelise kasutamise juurde kuulub ka kõigi juhendis olevate juhiste järgimine.
■
Varje användning av maskinen som inte avser det under "Föreskriftsenlig användning"
■
beskrivna eller avtalsmässigt överenskomna ändamålet är förbjuden.
Enhver form for brug af maskinen, der ikke er beskrevet under "Korrekt brug", er forbudt.
■
Kaikki sellainen koneen käyttö, joka ei ole vastaa kohdassa «Määräystenmukainen käyttö»
■
kuvattua käyttötarkoitusta, on kielletty.
Keelatud on igasugune masina kasutamine, mis ei vasta punktis „Sihtotstarbeline kasutamine"
■
kirjeldatud tingimustele.
Alla typer av anspråk vid skador till följd av icke avsed anändning är uteslutna.
■
Der kan ikke gøres nogen form for krav gældende som følge af skader, der skyldes brug i
■
strid korrekt brug.
Jos laitetta käytetään määräystenvastaisesti, valmistaja ei ota minkäänlaista vastuuta
■
vahingoista.
Igasugused nõuded seoses mittesihtotstarbelisest kasutamisest tulenevate kahjustustega
■
on kehtetud.
4
FARA / FARE / VAARA / OHT
Upptagning respektive åtgärdande av hälsovådliga damm och brännbara material är förbjudet.
■
Det er forbudt at bruge maskinen til at opsamle eller fjerne sundhedsskadeligt støv
■
eller brændbare materialer.
Vaarallisen pölyn ja syttyvän materiaalin imeminen on kiellettyä.
■
Ohtliku tolmu ja kergsüttivate materjalide imemine ja koristamine on keelatud.
■
Det är förbjudet att dammsuga brandfarliga, giftiga, frätande, irriterande, radioaktiva eller
■
andra material som är skadliga för hälsan.
Det er forbudt til opsugning af letantændelige, giftige, ætsende, lokalirriterende eller radi-
■
oaktive materialer eller sundhedsskadelige midler.
Syttyvien, myrkyllisten, syövyttävien, ärsyttävien, radioaktiivisten tai muuten terveydelle
■
vaarallisten materiaalien käsittelyyn on kielletty.
Kergsüttivate, mürgiste, korrodeerivate, ärritavate, radioaktiivsete materjalide või tervisele
■
kahjulike materjalide koristamine tolmuimejaga on keelatud.
Rengöring av golvytor i närheten av lättantändliga eller explosiva ämnen är förbjuden.
■
Det er forbudt at bruge maskinen til at rengøre gulvarealer i nærheden af letantændelige
■
eller eksplosive stoffer.
Lattioiden puhdistaminen lähellä syttyviä tai räjähtäviä aineita on kiellettyä.
■
Põrandate puhastamine äärmiselt kergsüttivate või plahvatusohtlike ainete läheduses on
■
keelatud.