Wetrok Discomatic Mambo Instrucciones De Uso página 175

Problemlösning
Afhjælpning af problemer
Ongelmien poistaminen
Probleemide lahendamine
Driftstörning Orsak
Fejl Årsag
Häiriö Syy
Tõrge Põhjus
Ingen eller otillräcklig Inaktiv tankknapp
sugverkan Turbineknappen er inaktiv
Ingen eller utilstrækkelig sugeef- Turbiini-painike ei ole aktiivinen
fekt Turbiini nupp pole aktiivne
Ei imua tai riittämätön imu
Sugslangen inte ansluten till sugdosan
Imemine puudub või on nõrk
Sugeslange ikke tilsluttet til sugedyse
Imuletku ei ole liitetty imusuuttimeen
Imemisvoolik pole ühendatud imemisotsikuga
Sugmunstycke eller sugslang igensatt
Sugedyse eller slange tilstoppet
Imusuutin tai imuletku tukkeutunut
Imemisotsik või imemisvoolik ummistunud
Insugningsfiltret blockerat (boll)
Indsugningsfilter blokeret (bold)
Imusuodatin tukkeutunut (pallo)
Sisselaskefilter ummistunud (kuul)
Ingen eller otillräcklig Förslutningslocket på inblåsningsslangen ej stängt
sugverkan Lukkedæksel ved aftapningsslange ikke lukket
Ingen eller utilstrækkelig sugeef- Poistoletkun korkki ei ole suljettu
fekt Väljundvooliku sulgemiskaas pole kinni
Ei imua tai riittämätön imu
Sugskydd spärrar uppsugningen
Imemine puudub või on nõrk
Indsugningsdæksel blokerer indsugning
Imukorkki tukkii imun
Sissevõtukaas on blokeerinud sisselaske
Tanklocket inte stängt eller packningen defekt
Tankdæksel ikke lukket eller tætning defekt
Säiliön kansi ei ole suljettu tai tiiviste on rikki
Paagi kaas pole suletud või on tihend vigane
30
Åtgärd
Afhjælpning
Ratkaisu
Parandamine
Aktivera tanken
Aktiver turbine
Ota turbiini
Luba turbiini
Anslut sugslangen
Tilslut sugeslange
Liitä imuletku
Ühendage imivoolik
Kontrollera sugvägarna och avlägsna stoppet
Kontrollér sugevej, og fjern tilstoppelse
Tarkasta imuväylä ja poista tukkeutumat
Kontrollige imemisteed ja eemaldage ummistus
Smutsvattentanken är full och måste tömmas
Spildevandstank er fuld og skal tømmes
Likavesisäiliö on täynnä ja se on tyhjennettävä
Mustaveepaak on täis ja vajab puhastamist
Stäng locket
Luk dæksel
Sulje korkki
Sulgege kaas
Sätt dit det saknade insugningsfiltret
Indsæt manglende indsugningsfilter
Korvaa puuttuva imusuodatin
Pange puuduv sisselaskefilter tagasi
Stäng tanklocket ordentligt resp byt ut packningen
Luk tankdækslet ordentligt eller udskift tætningen
Sulje säiliön kansi tai vaihda tiiviste
Sulge gaasi kork korralikult või asendada pitsat