Procedimientos Iniciales; Uso De Este Manual; Como Utilizar Este Manual - Sony Digital Handycam DCR-PC100E Manual De Instrucciones

— Procedimientos iniciales —

Uso de este manual

Al leer este manual, verá que los botones y los
ajustes de la videocámara aparecen en letras
mayúsculas.
Por ejemplo: Ajuste el interruptor POWER en
CAMERA.
Al realizar alguna operación, podrá oír un
pitido o un sonido melódico indicando que la
operación está realizándose.
Nota sobre la memoria en
casete
La videocámara está basada en el formato DV.
Sólo es posible utilizar videocasetes DV de
tamaño reducido con esta videocámara. Se
recomienda emplear cintas con memoria en
casete .
Las funciones que requieren operaciones
diferentes dependiendo de si la cinta dispone
de memoria en casete o no son las siguientes:
• Búsqueda de imágenes finales (p. 32, 37)
• Búsqueda de grabaciones por fecha
– búsqueda de fechas (p. 65)
• Búsqueda de fotografías (p. 67).
Las funciones que pueden utilizarse sólo con
memoria en casete son las siguientes:
• Búsqueda de los límites de cintas grabadas
por título – búsqueda de títulos (p. 64)
• Superposición de títulos (p. 89)
• Creación de sus propios títulos (p. 94)
• Etiquetado de videocasetes (p. 96).
Para más información, consulte la página 154.
Verá esta marca en la introducción de
las funciones utilizadas sólo con
memoria en casete.
Las cintas que disponen de memoria en casete
presentan la marca
Nota sobre sistemas de color
de TV
Los sistemas de color de TV varían según el
país. Para ver las grabaciones en un TV, éste
deberá basarse en el sistema PAL.
10
(Memoria en casete).
— Preparativos —

Como utilizar este manual

No presente manual, os botões e as regulações
da câmara de vídeo são indicados em letras
maiúsculas.
exemplo: colocar o interruptor POWER na
posição CAMERA.
Quando executa uma operação, ouve um sinal
sonoro ou uma melodia a indicar que a
operação está a ser executada.
Nota sobre a memória das
cassetes
Esta câmara de vídeo baseia-se no formato DV.
Como tal, só pode utilizar minicassetes DV.
Recomenda-se a utilização de cassetes com
memória .
As funções que requerem diferentes operações,
dependendo da cassete ter ou não memória,
são as seguintes:
•Procurar a última imagem (pág. 32, 37)
•Procurar uma gravação pela data - procura
da data (pág. 65)
•Procurar fotografias (pág. 67).
As funções indicadas abaixo só podem ser
activadas se utilizar cassetes com memória:
•Procurar os limites de uma cassete gravada
pelo título – procura do título (pág. 64)
•Sobreposição de títulos (pág.89)
•Criar os seus próprios títulos (pág. 94)
•Identificar uma cassete (pág. 96).
Para mais informações, consulte a página 154.
Esta marca só aparece nas funções que
requerem cassetes com memória.
As cassetes com memória têm a marca
(Cassette com memória).
Nota sobre os sistemas de
cores da televisão
Os sistemas de cores da televisão diferem de
país para país. Para poder ver as gravações
num televisor, é necessário que este utilize o
sistema PAL.