Sony Digital Handycam DCR-PC100E Manual De Instrucciones página 74

Edición parcial en una cinta DV
– Edición sincronizada DV
Preparación de la edición
(1) Inserte una cinta grabada en la
videocámara y una virgen (o una en la que
desee grabar) en el producto DV.
(2) Conecte la videocámara al producto DV
con un cable i.LINK (cable de conexión
DV).
(3) Ajuste el interruptor POWER de la
videocámara en VTR.
(4) Ajuste el selector de entrada del producto
DV en la entrada DV. Si el producto DV es
otra videocámara DV, ajuste su interruptor
POWER en VTR.
(5) Pulse MENU para que aparezca el menú.
(6) Gire el dial SEL/PUSH EXEC para
seleccionar
(7) Gire el dial SEL/PUSH EXEC para
seleccionar DV EDITING y, a continuación,
pulse el dial.
Ajuste del punto de inicio de la edición
(8) Con los botones de control de vídeo,
localice el punto en el que desee iniciar la
edición, y después pulse X para ajustar la
videocámara en el modo de pausa de
reproducción (p. 187).
(9) Pulse el dial SEL/PUSH EXEC o MARK en
el mando a distancia para ajustar DV
EDITING IN.
Ajuste del punto de finalización de la
edición e inicio de ésta
(10) Con los botones de control de vídeo,
localice el punto en el que desee finalizar la
edición, y después pulse X para ajustar la
videocámara en el modo de pausa de
reproducción.
(11) Pulse el dial SEL/PUSH EXEC o MARK en
el mando a distancia para ajustar DV
EDITING OUT. Una vez iniciado el
proceso de edición, la indicación cambia
de "STBY" a "zEDITING". Cuando dicho
proceso finaliza, la videocámara y el
producto DV se ajustan automáticamente
en el modo de pausa.
74
y, a continuación, pulse el dial.
Fazer uma montagem parcial
numa cassete DV – Montagem
sincronizada em DV
Preparar a montagem
(1) Introduza uma cassete gravada na câmara
de vídeo e uma cassete virgem (ou a cassete
em que pretende gravar) no equipamento
DV.
(2) Ligue a câmara de vídeo ao equipamento
DV com o cabo i.LINK (Cabo de ligação
DV).
(3) Coloque o interruptor POWER na posição
VTR na câmara de vídeo.
(4) Programe o selector de entrada para a
entrada DV do equipamento de DV. Se o
equipamento de DV for outra câmara de
vídeo de DV, coloque o interruptor POWER
respectivo na posição VTR.
(5) Carregue em MENU para desactivar a
visualização do menu.
(6) Rode o botão SEL/PUSH EXEC para
seleccionar , e depois carregue no botão.
(7) Rode o botão SEL/PUSH EXEC para
seleccionar DV EDITING, e depois carregue
no botão.
Preparar a montagem no ponto
(8) Utilizando os botões de controlo de vídeo,
localize o ponto onde pretende iniciar a
montagem e depois carregue em X para
colocar a câmara de vídeo no modo de
pausa de reprodução (pág. 187).
(9) Carregue no botão SEL/PUSH EXEC ou em
MARK no telecomando para programar DV
EDITING IN.
Preparar a montagem fora do ponto e
iniciar a montagem
(10) Utilizando os botões de controlo de vídeo,
localize o ponto onde pretende parar a
montagem e depois carregue em X para
colocar a câmara de vídeo no modo de
pausa de reprodução.
(11) Carregue no botão SEL/PUSH EXEC ou
em MARK no telecomando para programar
DV EDITING OUT. Uma vez iniciado o
processo de montagem, o visor muda de
"STBY" para "zEDITING." Quando
terminar a montagem, a câmara de vídeo e
o equipamento DV entram
automaticamente em modo de pausa.