Sony Digital Handycam DCR-PC100E Manual De Instrucciones página 30

Grabación de imágenes
Notas
•No utilice la función NIGHTSHOT en
lugares luminosos (por ejemplo, en exteriores
durante el día). Si lo hace, la videocámara
podría no funcionar correctamente.
•Si mantiene ajustado NIGHTSHOT en ON
durante grabaciones normales, la imagen
podría grabarse con colores incorrectos o
poco naturales.
•Si resulta difícil realizar el enfoque
automáticamente al utilizar la función
NIGHTSHOT, realícelo manualmente.
•No cubra el emisor de luz para filmación
nocturna cuando utilice la función
NIGHTSHOT.
•Desmonte la cubierta del objetivo cuando
filme con la luz para filmación nocturna. Es
posible que la cubierta bloquee dicha luz.
Mientras emplea la función NIGHTSHOT, no
podrá utilizar las siguientes funciones:
– Exposición
– PROGRAM AE
– Balance de blancos
– Aparición y desaparición gradual de imágenes*
– Efecto digital*
* No es posible utilizar estas funciones
solamente en el modo de obturador
NightShot +Slow.
Velocidad de obturación en el modo de
obturador NightShot +Slow
Indicador
(NIGHTSHOT1)
(NIGHTSHOT2)
El botón +SLOW SHTR no funciona:
– Mientras la función de aparición y
desaparición gradual de imágenes está
ajustada o utilizándose.
– Mientras se utiliza la función de efecto
digital.
– Con NIGHTSHOT ajustado en OFF.
– Cuando el interruptor POWER está ajustado
en MEMORY.
Luz para filmación nocturna
Los rayos de esta luz son infrarrojos y por
tanto invisibles. La distancia máxima de
filmación con esta luz es de unos 3 m (10 pies).
Dicha distancia será dos veces mayor o más en
el modo de obturador NightShot +Slow.
30
Velocidad de
obturación
1/12
1/3
Gravar uma imagem
Notas
•Não utilize a função NightShot em locais
com muita luz (ex. no exterior durante o dia).
Isso poderá causar uma avaria na câmara de
vídeo.
•Se mantiver NIGHTSHOT na posição ON na
gravação normal, a imagem pode ficar
gravada com cores incorrectas ou não
naturais.
•Se for difícil fazer a focagem automática
quando estiver a utilizar a função NightShot,
foque manualmente.
•Quando estiver a utilizar a função NightShot
não tape o emissor da iluminação NightShot.
•Desmonte o suporte da lente quando filmar
com iluminação NightShot. O suporte da
lente pode bloquear a iluminação NightShot.
Enquanto estiver a utilizar a função
NightShot, não pode utilizar as seguintes
funções:
– Exposição
– PROGRAM AE
– Quilíbrio do branco
– Fader*
– Efeito digital*
* Não pode utilizar estas funções apenas no
modo NightShot + obturação lenta.
Velocidade de obturação no modo
NightShot + obturação lenta
Indicador
(NIGHTSHOT1)
(NIGHTSHOT2)
O botão +SLOW SHTR não funciona:
– Enquanto a função fader estiver definida ou
em utilização.
– Enquanto a função de efeito digital estiver
em utilização.
– Se NIGHTSHOT estiver na posição OFF.
– Quando o interruptor POWER estiver na
posição MEMORY.
Iluminação NightShot
Os raios da iluminação NightShot são
infravermelhos e portanto invisíveis. A
distância máxima de filmagem com a
iluminação NightShot é de cerca de 3 m
(10 pés). A distância de filmagem duplica, ou
mais, no modo NightShot + obturação lenta.
velocidade de
obturação
1/12
1/3