Control Del Sonido Nuevo Grabado; Controlar O Novo Som Gravado - Sony Digital Handycam DCR-PC100E Manual De Instrucciones

Copia de audio
Control del sonido nuevo
grabado
Para reproducir el sonido
Ajuste el balance entre el sonido original (ST1)
y el nuevo (ST2) seleccionando AUDIO MIX en
los ajustes de menú (p. 98).
Cinco minutos después de desconectar la
fuente de alimentación o de extraer la batería,
el ajuste de AUDIO MIX volverá a ser el
sonido original (ST1) solamente. El ajuste de
fábrica es el sonido original únicamente.
Notas
•El sonido nuevo no puede grabarse en una
cinta que ya esté grabada en el modo de
16 bits (32 kHz, 44,1 kHz o 48 kHz) (p. 103).
•El sonido nuevo no puede grabarse en una
cinta ya grabada en el modo LP.
•No es posible añadir sonido con la toma
DV IN/OUT.
Si realiza todas las conexiones
La entrada de sonido que va a grabarse tendrá
prioridad sobre los demás según el siguiente
orden:
•Toma MIC (PLUG IN POWER)
•Zapara inteligente para accesorios
•Toma AUDIO/VIDEO
•Micrófono incorporado
Si hay un cable i.LINK (cable de conexión
DV) (no suministrado) conectado a la
videocámara
No podrá añadir sonido a la cinta grabada.
Si ajusta la lengüeta de protección contra
escritura de la cinta en la posición de
bloqueo
No será posible grabar en la cinta. Deslice
dicha lengüeta hasta la posición de
desactivación de protección contra escritura.
Efectuar a dobragem do som
Controlar o novo som
gravado
Para reproduzir o som
Ajuste o balanceamento entre o som original
(ST1) e o novo som (ST2) seleccionando
AUDIO MIX nas programações do menu
(pág. 98).
VTR SET
H i F i SOUND
AUD I O M I X
NTSC PB ST1 ST2
RETURN
[ MENU ] : END
A regulação de AUDIO MIX só volta ao som
original (ST1) cinco minutos depois de desligar
a fonte de alimentação ou de retirar a bateria.
A programação de fábrica é apenas som
original.
Notas
•Se estiver a utilizar uma cassete já gravada
no modo de 16 bits (32 kHz, 44.1 kHz ou 48
kHz), não pode gravar um som novo
(pág.103).
•Não pode gravar um som novo numa cassete
já gravada no modo LP.
•Não pode adicionar som utilizando a tomada
DV IN/OUT.
Se fizer todas as ligações
A entrada de audio que quer gravar terá
precedência sobre as outras pela ordem
seguinte:
•Tomada MIC (PLUG IN POWER)
•Base inteligente para montagem de
acessórios
•Tomada AUDIO/VIDEO
•Microfone incorporado
Se tiver um cabo i.LINK (cabo de ligação DV)
(não fornecido) ligado à câmara de vídeo
Não pode adicionar som à cassete gravada.
Se colocar a patilha de protecção contra
gravação da cassete na posição de bloqueio
Não pode gravar na cassete. Faça deslizar a
patilha de protecção contra gravação para a
posição de desbloqueio.
87