Cuando Termine De Copiar La Cinta; Quando Acabar De Copiar Uma Cassete - Sony Digital Handycam DCR-PC100E Manual De Instrucciones

Copia de cintas
(1) Inserte una cinta virgen (o una sobre la que
desee grabar) en la videograbadora y la
cinta grabada en la videocámara.
(2) Ajuste el interruptor POWER en VTR.
(3) Reproduzca la cinta grabada en la
videocámara.
(4) Inicie la grabación en la videograbadora.
DV IN/OUT
: Flujo de señales/Fluxo de sinal

Cuando termine de copiar la cinta

Pulse x en la videocámara y en la
videograbadora.
Es posible conectar una videograbadora
solamente con el cable i.LINK (cable de
conexión DV)
Imágenes procesadas con la función de
efecto digital
La toma DV IN/OUT no envía las imágenes
procesadas con la función de efecto digital.
Si graba una imagen de pausa de
reproducción con la toma
La imagen grabada no aparecerá con nitidez.
Al reproducir la imagen con el otro equipo de
vídeo, es posible que ésta aparezca con
inestabilidad.
72
DV IN/OUT
Copiar uma cassete
(1) Introduza uma cassete virgem (ou uma
cassete na qual pretenda efectuar outra
gravação) no videogravador e a cassete
gravada na câmara de vídeo.
(2) Coloque o interruptor POWER na posição
VTR.
(3) Reproduza a cassete gravada na câmara de
vídeo.
(4) Inicie a gravação no videogravador.
(no suministrado)/
(não fornecido)
Quando acabar de copiar uma
cassete
Carregue em x na câmara de vídeo e no
videogravador.
Para ligar um videogravador tem de utilizar
o cabo i.LINK (cabo de ligação DV)
Imagens processadas através da função de
efeito digital
A saída das imagens processadas através da
função de efeito digital não é feita através da
tomada DV IN/OUT.
Se gravar uma imagem de pausa de
reprodução com a tomada
A imagem gravada fica pouco nítida. Além
disso, se reproduzir a imagem noutro
equipamento de vídeo a imagem pode ficar
tremida.
DV S VIDEO LANC
DV IN/OUT
DV IN/OUT