Tabla de contenido
Publicidad
DATE/
TITLE
COUNTER
RESET
V
/REW
PLAY
6
PAUSE
STOP
SELECT
EFFECT/
OFF/ON
P.B.DIGITAL
ENGLISH
8
Controls for Recording and Zoom/Sound Volume
Recording Start/Stop Button [START/STOP] (m 50)
Zoom/Sound Volume Buttons [ZOOM/VOL]
(m 56, 58, 80, 132)
9
Controls for Menu Settings and Playback Zoom
Menu Button [MENU]
Item set button [SET]
Item select button [ITEM]
Playback Zoom Button [P.B. ZOOM] (l 132)
To enlarge a part of the playback picture.
≥Each time this button is pressed, the Playback Zoom
Function is toggled between on and off.
Upward Direction Button [π]
Left/Right Direction Button [∑, ∏]
Downward Direction Button [∫]
∫ Conditions for Correct Operation of the Remote
Controller
≥The distance to the Movie Camera must not be more than 5
metres.
1
≥The Transmitter Window
2
Remote Control Sensor
exposed to direct sunlight and not be covered with clothes, etc.
≥When operating the Zoom Function with the Remote Controller,
it is not possible to vary the zooming speed. Also, there is a
slight delay between pressing the Zoom Buttons on the
Remote Controller and the mechanical zoom adjustment on the
Movie Camera.
≥Within a distance of about 1 metre, it is also possible to use the
Remote Controller from the side ([MENU] Button side).
VIDEO CAMERA
START/
STOP
SNAP
FADE
ZOOM
8
T
FADE
COLOUR
FF/
W
W
1
5
;
∫
P.B.
FADE
ZOOM
9
MENU
SET
ITEM
on the Remote Controller or the
on the Movie Camera must not be
2
5m
10˚
15˚
1
15˚
15˚
ESPAÑOL
8
Controles para la grabación y el zoom/volumen del
sonido
Botón de incio/parada [START/STOP] (l 50)
Botones de zoom/volumen del sonido [ZOOM/VOL]
(m 56, 58, 80, 132)
9
Controles para ajustes del menú y zoom de
reproducción
Botón de menú [MENU]
Botón de ajuste de ítem [SET]
Botón de selección de ítem [ITEM]
Botón del zoom de reproducción [P.B. ZOOM] (l 132)
Para ampliar una parte de la imagen de reproducción.
≥Cada vez que se oprima este botón, la función del zoom de
reproducción cambiará entre activada y desactivada.
Botón de sentido ascendente [π]
Botón de sentido a izquierda/derecha [∑, ∏]
Botón de sentido descendente [∫]
∫ Condiciones para el uso correcto del mando a
distancia
≥La distancia a la videocámara no debe ser de más de
5 metros.
≥La ventanilla transmisora
del mando a distancia
expuestos a los rayos del sol ni cubiertos por la ropa.
≥Si hace funcionar el zoom con el mando a distancia, no puede
variar la velocidad del zoom. Puede haber un retardo desde
que oprime los botones del zoom en el mando a distancia y el
ajuste mecánico del zoom en la videocámara.
≥A una distancia de 1 metro puede utilizar el mando a distancia
desde el lado (lado del botón [MENU]).
114
1
del mando a distancia o el sensor
2
en la videocámara no deben estar
Publicidad
Tabla de contenido
