Tabla de contenido
Publicidad
ENGLISH
Recording (Continued)
P3:
Recording does not start when pressing the
Recording Start/Stop Button.
S3:
The tab of the inserted cassette is broken out. Insert a
cassette with intact tab. Or cover the hole where the tab
was with two layers of adhesive tape. (m 40)
P4:
The Date/Time/Title Indication is not displayed.
S4:
This is due to incorrect operation of the [DATE/TITLE]
Button and/or the [MENU] Button. Press the [MENU]
Button and set the desired Date/Time/Title Indication.
Then press the [DATE/TITLE] Button so that the
Date/Time/Title Indication appears. (m 48)
Playback
P1:
No playback picture is reproduced when pressing the
[1] Button.
S1:
Is the [CAMERA/OFF/VCR] Switch set to [VCR]? When it
is set to [CAMERA], no playback function can be
operated. (m 58)
P2:
The playback picture is distorted or contains noise
bars.
S2-1: The tape in the cassette is loose. Tighten it. (m 40)
S2-2: The video heads are dirty. Clean them with an optional
video head cleaning cassette. (m 146)
S2-3: The tracking is not adjusted correctly. Adjust the tracking
correctly. (m 64)
P3:
The playback picture is not in color.
S3:
The color adjustment on the TV is not made properly.
Adjust the color control on the TV.
Remote Controller
P1:
The Remote Controller does not work.
S1-1: The battery in the Remote Controller is exhausted.
Replace them with new battery. (m 116)
S1-2: The Remote Controller and/or the Movie Camera are
exposed to strong light. Prevent strong light from falling
on the Remote Controller and/or Movie Camera when
using the Remote Controller.
Demonstration Mode
P1:
The Movie Camera remains in the Demonstration
Mode.
S1:
The Demonstration Mode is designed for explaining the
versatile functions of this Movie Camera. To switch this
mode off, set [CAMERA/OFF/VCR] Switch to [OFF], then
set it to [CAMERA] again while pressing the [∫] Button.
Or, set [DEMO MODE] on the [OTHER FUNCTIONS]
Sub-Menu to [OFF]. (m 156)
ESPAÑOL
Grabación (continúa)
P3:
No graba aunque oprima el botón de inicio/parada de
grabación.
S3:
La lengüeta del cassette colocado está rota. Coloque un
cassette con la lengüeta intacta. O cubra el orificio de la
lengüeta con dos capas de cinta adhesiva. (l 40)
P4:
La indicación de la fecha/hora/título no aparece.
S4:
Esto se debe a un uso incorrecto del botón [DATE/TITLE]
y/o del botón [MENU]. Oprima el botón [MENU] y ajuste
la indicación de fecha/hora/título deseada. A
continuación, oprima el botón [DATE/TITLE] para que
aparezca la indicación de la fecha/hora/título. (l 48)
Reproducción
P1:
No se reproduce la imagen cuando oprima el botón
de reproducción [1].
S1:
¿El interruptor [CAMERA/OFF/VCR] está en [VCR]?
Cuando está en [CAMERA] no se puede usar la función
de reproducción. (l 58)
P2:
La imagen reproducida aparece distorsionada o con
barras de interferencia.
S2-1: La cinta en el cassette está floja. Tense. (l 40)
S2-2: Los cabezales de vídeo están sucios. Limpie con un
cassette de limpieza de cabezales de vídeo opcional.
(l 146)
S2-3: No se ha ajustado bien el seguimiento. Ajuste bien el
seguimiento. (l 64)
P3:
La imagen reproducida no está en color.
S3:
No se han ajustado correctamente los colores en el TV.
Ajuste correctamente el control de color del televisor.
Mando a distancia
P1:
El mando a distancia no funciona.
S1-1: La pila en control remoto se agota. Reemplácelas por
otras nuevas. (m 116)
S1-2: El mando a distancia y/o la videocámara están expuestas
a una luz intensa. Evite que una luz fuerte se concentre
sobre el mando a distancia y/o videocámara cuando
utilice el mando a distancia.
Modo de demostración
P1:
La videocámara permanece en el modo de
demostración.
S1:
Se diseña el modo de demostración para explicar las
funciones versátiles de esta videocámara. Para
desconectar este modo, mueva el interruptor [CAMERA/
OFF/VCR] a [OFF] y ajuste a [CAMERA] nuevamente
mientras oprime el botón [∫]. O, ajuste [DEMO MODE]
en el sub-menú [OTHER FUNCTIONS] a [OFF]. (l 156)
164
Publicidad
Tabla de contenido
