Lifetime 9594 Manual De Instrucciones página 10

SECTION 1 (CONTINUED)
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / HERRAMIENTAS Y HERRAJE REQUERIDOS / FERRAMENTAS E FERRAGENS NECESSÁRIAS
1/2 in/po (13 mm) (x2)
A.4
• Attach the smaller holes in the Diagonal Supports
(ESI) to the lower holes in the upper Extension
Brackets (ESH) with Hex Bolts (APJ), Flat Washers (ABD)
and Flange Nuts (APN).
• Fixez les supports diagonaux (ESI) aux trous inférieurs
des supports d'extension supérieurs (ESH) à l'aide des
boulons hexagonaux (APJ), des rondelles plates (ABD) et
des écrous à bride (APN).
• Sujete los soportes diagonales (ESI) a los agujeros
inferiores de los soportes de extensión superiores (ESH)
con Pernos de cabeza hexagonal (APJ), rondanas planas
(ABD) y tuercas de brida (APN).
• Fixe os furos menores nos suportes diagonais
(ESI) aos furos inferiores nos suportes de extensão
superiores (ESH) com parafusos sextavados (APJ),
arruelas chatas (ABD), e porcas fl angeadas (APN).
ESI
/ SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUATION)
APJ (x10)
APN
ABD
APJ
ESI
APN (x10) ABD (x10)
A.5
• Attach the four Stabilizers (ESJ) to the middle
holes in the Extension Brackets and the slots
in the Stud Brackets. Use a Hex Bolt (APJ), a Flat
Washer (ABD) and a Flange Nut (APN) for each side
of the Stabilizers.
• Fixez les quatre stabilisateurs (ESJ) aux trous
du milieu des supports d'extension et fentes
des supports de montant. Utilisez un boulon
hexagonal (ABJ), une rondelle plate (ABD) et
un écrou à bride (APN) pour chaque côté des
stabilisateurs.
• Fije los cuatro estabilizadores (ESJ) en los
agujeros intermedios de los soportes de
extensión y en las ranuras de los soportes
para tirante. Use un perno hexagonal (APJ), una
rondana plana (ABD), y una tuerca de brida (APN)
para cada lado de los estabilizadores.
• Fixe os quatro estabilizadores (ESJ) nos furos
médios nos suportes de extensão e nas
ranhuras nos suportes de vigas. Use um
parafuso sextavado (APJ), uma arruela chata (ABD)
e uma porca fl angeada (APN) para cada lado dos
estabilizadores.
ESJ
ESJ
10
/ SECÇÃO 1 (CONTINUAÇÃO)
APJ
ABD
ESJ
APN
ESJ