Lifetime 9594 Manual De Instrucciones página 15

SECTION 1 (CONTINUED)
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / HERRAMIENTAS Y HERRAJE REQUERIDOS / FERRAMENTAS E FERRAGENS NECESSÁRIAS
1/2 in/po (13 mm) (x2)
B.4
• Attach the long slots in the Stud Brackets (ESG) to the upper Angle Braces on each Backboard Bracket with a Hex
Bolt (APJ), a Flat Washer (ABD), and a Flange Nut (APN).
• Fixez les fentes longues des supports de montant (ESG) aux deux supports d'angle de chaque supports de panneau
à l'aide des boulons hexagonaux (APJ), des rondelles plates de (ABD) et des écrous à bride (APN).
• Sujete las ranuras largas de los soportes para tirante (ESG) a los dos refuerzos en ángulo superiores de los soportes
de tablero con pernos hexagonales (APJ), rondanas planas (ABD), y tuercas de brida (APN).
• Fixe as ranhuras longas nos suportes de vigas (ESG) aos reforços em ângulo superiores em cada suporte da tabela
com um parafuso sextavado (APJ), uma arruela chata (ABD) e uma porca fl angeada (APN).
APJ
B.5
• Attach the middle hole in each Extension Bracket (ESH) to each Stud Bracket with a Hex Bolt (APJ), a Flat Washer (ABD),
and a Flange Nut (APN).
• Fixez le trou du milieu d'un support d'extension (ESH) à chaque support de montant à l'aide d'un boulon hexagonal (APJ),
d'une rondelle plate (ABD), et d'un écrou à bride (APN).
• Fije el agujero intermedio de un soporte de extensión (ESH) a cada soporte para tirante con un perno hexagonal (APJ),
una rondana plana (ABD), y una tuerca de brida (APN).
• Fixe o furo central de cada suporte de extensão (ESH) a cada suporte de vigas com um parafuso sextavado (APJ), uma
arruela chata (ABD) e uma porca fl angeada (APN).
!
• Adjust the Backboard until it is vertical, and secure
the Extension Brackets to the roof with the appropriate
hardware (not included).
• Réglez le panneau jusqu'à ce qu'il soit vertical,
et fi xez les supports d'extension au toit avec la
quincaillerie requise (non compris).
• Ajuste el tablero hasta que quede en posición
vertical, y asegure los soportes de extensión al tejado
con herraje adecuado (no incluido).
• Ajuste a tabela até que fi que na vertical e prenda os
suportes de extensão no telhado com as ferragens
apropriadas (não incluídas).
/ SECTION 1 (SUITE)
APJ (x4)
APN
ABD
ESG
/ SECCIÓN 1 (CONTINUATION)
APN (x4)
ABD (x4)
15
/ SECÇÃO 1 (CONTINUAÇÃO)
ESG
APN
ESH
ABD
APJ
ESH