Lifetime 9594 Manual De Instrucciones página 44

ABSCHNITT 1 (FORTSETZUNG)
BETON ERFORDERLICH / BETONNEN BENODIGD /
1/2 in/po (13 mm) (x2)
C.4
• Platzieren Sie eine Verlängerungsstrebe (ESH) an die Oberseite einer Masthalterung. Platzieren Sie das Ende einer
Diagonalstütze (ESI) neben der Verlängerungsstrebe, während Sie die Verlängerungsstrebe an ihrem Platz halten,
so dass das kleinere Loch in der Halterung mit dem unteren Loch in der Halterung übereinstimmt. Setzen Sie
einen Sechskantschraube (APJ) durch eine Unterlegscheibe (ABD), die Diagonalstütze und das untere Loch in der
Verlängerungsstrebe ein. Sichern Sie die Schraube mit einer Flanschmutter (APN). Wiederholen Sie dies für die
andere Seite der Masthalterung mit der verbleibenden Verlängerungsstrebe und der Diagonalstütze.
• Plaats een verlengbeugel (ESH) op de bovenkant van een beugel voor bevestiging aan de paal. Plaats, tijdens het
in positie houden van de verlengbeugel het einde van een diagonale steun (ESI) naast de verlengbeugel zodat
het kleinere gat in de steun is uitgelijnd met het onderste gat in de beugel. Steek een zeskantbout (APJ) door
een platte sluitring (ABD), de diagonale steun en het onderste gat in de verlengbeugel. Zet de bout vast met een
fl ensmoer (APN). Herhaal dit voor de andere kant van de beugel voor bevestiging aan de paal met de resterende
verlengbeugel en diagonale steun.
• Placer et forlængerbeslag (ESH) øverst på et stangmonteringsbeslag. Mens du holder forlængerbeslaget på plads,
skal du placere enden af en diagonalstøtte (ESI) ved siden af forlængerbeslaget, så det mindre hul i støtten ligger
på linje med det nederste hul i beslaget. Indsæt en sekskantsbolt (APJ) gennem en fl ad skive (ABD), diagonalstøtten
og det nederste hul i forlængerbeslaget. Fastspænd bolten med en fl angemøtrik (APN). Gentag for den anden side
af stangmonteringsbeslaget med den resterende forlængerbeslag og diagonalstøtte.
! !
• Die Diagonalstütze sollte am Ende der oberen
Verlängerungshalterung befestigt werden, die der
Stange am nächsten liegt.
• De diagonale steun moet worden bevestigd aan het
einde van de bovenste verlengbeugel, het dichtst bij de
paal.
• Diagonalstøtten skal fastgøres til enden af det
øverste forlængerbeslag tættest på stangen.
/ HOOFDSTUK 1 (VERVOLG)
BETON ER PÅKRÆVET
APJ (x2)
/ SEKTION 1 (FORTSAT)
APN (x2)
ABD (x2)
ESH
APJ
ABD
ESI
ESA
44
ESH
APJ
APN APN
ABD
ESI
ESA