Lifetime 9594 Manual De Instrucciones página 13

SECTION 1 (CONTINUED)
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / HERRAMIENTAS Y HERRAJE REQUERIDOS / FERRAMENTAS E FERRAGENS NECESSÁRIAS
3/8 in/po (10 mm) (x1)
B.2
• Carefully undo the Nuts holding the Backboard Brackets on the Backboard. Place a Brace Angle Piece (DZS) on the
end of each Bolt and reattach the Nuts. If you have an Acrylic Fusion Backboard, remove the Screw in the Backboard
Brackets, place the Brace Angle Piece (DZS) over the hole and reinsert the Screws with a 3/8" socket wrench.
• Avec précaution, desserrez les écrous retenant les supports de panneau sur le panneau. Mettez un support d'angle
(DZS) au bout de chaque boulon et remettez les écrous. Si vous possédez un panneau Fusion en acrylique, retirez la vis
qui se trouve sur les supports de panneau, placez le support d'angle (DZS) sur le trou et réinsérez les vis à l'aide
d'une clé à douilles de 3/8 po.
• Desatornille con cuidado las tuercas que sujetan los soportes de tablero al tablero. Coloque un refuerzo en ángulo
(DZS) en el extremo de cada perno y vuelva a apretar las tuercas. Si su tablero es del modelo Acrylic Fusion, retire los
tornillos de los soportes del tablero, coloque el refuerzo en ángulo sobre el agujero y vuelva a insertar los tornillos
con una llave de tubo de 3/8 in.
• Desaperte cuidadosamente as porcas que prendem os suportes da tabela à tabela. Coloque um reforço em ângulo
(DZS) na extremidade de cada parafusos e volte a apertar as porcas. Se você tiver uma tabela de acrílico Fusão,
remova o parafuso nos suportes da tabela, coloque reforço em ângulo sobre o furo e volte a inserir os parafusos
com uma chave soquete de 3/8" (19,05 mm).
DZS (x2)
!
• One adult needs to support the Backboard until the
next step is complete.
• Il faut qu'un adulte soutienne le panneau jusqu'à
ce que l'étape suivante ait été complétée.
• Un adulto debe sostener el tablero hasta que
quede completo el paso siguiente.
• A tabela deve ser suportada por um adulto até que a
próxima etapa seja concluída.
/ SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUATION)
DZS
13
/ SECÇÃO 1 (CONTINUAÇÃO)
DZS
DZS