Lifetime 9594 Manual De Instrucciones página 9

SECTION 1 (CONTINUED)
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / HERRAMIENTAS Y HERRAJE REQUERIDOS / FERRAMENTAS E FERRAGENS NECESSÁRIAS
1/2 in/po (13 mm) (x2)
A.3
• Place the Extension Brackets (ESH) in the Stud Brackets (ESG), and align the diagonal holes. Attach the end of the
Extension Bracket with the two smaller holes to the Stud Brackets. Ensure you attach the correct end of the
Brackets as shown. Secure the Brackets with a Hex Bolt (APJ), a Flat Washer (ABD) and a Flange Nut (APN), with the Bolts
going through the inner holes in the Stud Brackets.
• Mettez les supports d'extension (ESH) dans les supports de poutre (ESG), et alignez les trous diagonaux. Fixez les
extrémités des supports d'extension comportant les deux petits trous aux supports de montant. Assurez-vous
d'attacher bien les extrémités correctes des supports selon l'illustration. Fixez les supports à l'aide des boulons
hexagonales (APJ), des rondelles plates (ABD) et des écrous à bride (APN) de sorte que les boulons passent par les trous
intérieurs dans les supports de montant.
• Coloque los soportes de extensión (ESH) en los soportes para tirantes (ESG), y alinee los agujeros diagonales. Fije los
extremos de los soportes de extensión que tienen los dos agujeros más pequeños a los soportes para tirantes.
Asegúrese de colocar los extremos correctos de los soportes, tal como se muestra. Sujete los soportes con un
perno de cabeza hexagonal (APJ), una rondana plana (ABD) y una tuerca de brida (APN), haciendo pasar los pernos a través
de los agujeros interiores de los soportes para tirantes.
• Coloque os suportes de extensão (ESH) nos suportes de vigas (ESG) e alinhe os furos diagonais. Fixe a extremidade
do suporte de extensão com os dois furos mais pequenos aos suportes de vigas. Certifi que-se de que fi xa a
extremidade correta dos suportes conforme mostrado. Fixe os suportes com um parafuso sextavado (APJ), uma
arruela chata (ABD) e uma porca fl angeada (APN), com os parafusos passando pelos furos internos dos suportes de
vigas.
/ SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUATION)
APJ (x4)
ESH
ESH
ESH
ESH
APN (x4) ABD (x4)
APJ
ABD
APN
9
/ SECÇÃO 1 (CONTINUAÇÃO)