Lifetime 9594 Manual De Instrucciones página 19

SECTION 1 (CONTINUED)
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / HERRAMIENTAS Y HERRAJE REQUERIDOS / FERRAMENTAS E FERRAGENS NECESSÁRIAS
3/4 in/po (19 mm) (x2)
C.5
• Carefully lift the Backboard up to the Pole Mount Assembly. Align the large holes at the ends of the lower Extension
Brackets (ESH) with the bottom holes in the Backboard Brackets. Align the hole in the Diagonal Support (ESI) with
the holes in both Brackets. Slide a Hex Bolt (CZY) through the Diagonal Supports, the Extension Brackets, and
the Backboard Brackets. Secure the Bolt with a Centerlock Nut (AAX). Attach the upper Extension Brackets to the
Backboard Brackets with another Hex Bolt (CZY) and Centerlock Nut (AAX) as shown.
• Soulevez le panneau avec précaution jusqu'à l'ensemble de fi xation à poteau. Fixez les grands trous des supports
d'extension inférieurs (ESH) aux trous inférieurs des supports de panneau. Alignez les trous du support diagonal (ESI)
avec les trous des deux supports. Faites passer un boulon hexagonal (CZY) dans les supports diagonaux, les supports
d'extension et les supports de panneau. Fixez le boulon à l'aide d'un écrou de blocage central (AAX). Fixez les gros
trous des supports d'extension supérieurs aux supports de panneau à l'aide d'un autre boulon hexagonal (CZY) et
d'un écrou de blocage central (AAX).
• Levante con cuidado el tablero hasta el nivel del conjunto de montaje del poste. Alinee los agujeros grandes en
los extremos de los soportes de extensión inferiores (ESH) con los agujeros inferiores de los soportes del tablero. Alinee
el agujero del soporte diagonal (ESI) con los agujero de ambos soportes. Coloque un perno hexagonal (CZY) uniendo
los soportes diagonales, los soportes de extensión y los soportes del tablero. Asegure el perno con una Tuerca de
bloqueo central (AAX). Fije los agujeros grandes de los soportes de extensión superiores a los soportes del tablero
con otro perno hexagonal (CZY) y otra tuerca de bloqueo central (AAX).
• Levante cuidadosamente a tabela até ao conjunto para montagem em poste. Alinhe os furos grandes nas
extremidades dos suportes de extensão (ESH) com os furos inferiores nos suportes da tabela. Alinhe o furo no
suporte diagonal (ESI) com os furos em ambos os suportes. Passe um parafuso sextavado (CZY) através dos suportes
diagonais, do suportes de extensão e dos suportes da tabela. Fixe o parafuso com uma porca de trava (AAX). Fixe
os suportes de extensão superiores aos suportes da tabela com outro parafuso sextavado (CZY) e porca de trava (AAX)
conforme mostrado.
/ SECTION 1 (SUITE)
CZY (x2)
/ SECCIÓN 1 (CONTINUATION)
AAX
19
/ SECÇÃO 1 (CONTINUAÇÃO)
AAX (x2)
CZY
ESI
CZY
ESH
AAX