Lifetime 9594 Manual De Instrucciones página 5

SECTION 1 (CONTINUED)
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / HERRAMIENTAS Y HERRAJE REQUERIDOS / FERRAMENTAS E FERRAGENS NECESSÁRIAS
• There are three ways of installing the Universal Mounting Kit:
Option A – Wall Mount
Option B – Roof Mount
Option C – Pole Mount
• Il y a trois façons de monter le kit de montage universel :
Option A – Montage mural
Option B – Montage à toit
Option C – Montage à poteau
• Existen tres maneras de instalar el equipo de montaje universal:
Opción A – Montaje mural
Opción B – Montaje a techo
Opción C – Montaje a poste.
• Existem três maneiras de instalar o kit de montagem universal:
Opção A – Montagem na parede
Opção B – Montagem no telhado
Opção C – Montagem em poste.
1.1
• Insert the U-Bolt (BNP) through the Backboard Brackets (ESF) as shown. Then, rotate the U-Bolt as shown.
• Insérez le boulon en « U » (BNP) à travers les trous dans les supports de panneau (ESF) comme illustré. Ensuite, faites
tourner le boulon en « U » comme illustré.
• Inserte el perno en «U» (BNP) por los agujeros en los soportes del tablero (ESF) como se muestra. Entonces, haga
girar el perno en «U» come se mustra.
• Insira a abraçadeira tipo U (BNP) através dos suportes da tabela (ESF) conforme mostrado. Em seguida, gire a abraçadeira
tipo U conforme mostrado.
ESF
ESF
!
• It is advisable to wear gloves during assembly to protect hands from any sharp edges.
• Il est conseillé de porter des gants pendant l'assemblage pour protéger les mains contre les arêtes vives.
• Es recomendable utilizar guantes durante el ensamble para proteger las manos de los bordes afi lados.
• É aconselhável usar luvas durante a montagem para proteger as mãos de quaisquer bordas afi adas.
/ SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUATION)
BNP (x1)
• Read all of the instructions thoroughly before
beginning assembly to decide which option is
best suited for your use.
• Lisez toutes les instructions minutieusement avant
de commencer l'assemblage afi n de décider
quelle option convient le mieux à votre utilisation.
• Antes de comenzar el ensamble, lea todas las
instrucciones para determinar cuál de las opciones
se adapta mejor a sus necesidades.
• Leia todas as instruções cuidadosamente antes de
iniciar a montagem para decidir qual a opção mais
adequada para seu uso.
ESF
BNP
ESF
BNP
5
/ SECÇÃO 1 (CONTINUAÇÃO)
!
• No matter which option
is used, Section 1 must
to be completed.
• Quelle que soit l'option
choisie, il est impérative
compléter la section 1.
• Aparte de la opción
usada, es preciso
completar la sección 1.
• Independentemente da
opção utilizada, a Seção
1 deve ser concluída.
!
• This mounting bracket is for use
with Lifetime ® backboards only.
• Ce kit de montage est conçu
uniquement pour l'utilisation avec
des panneaux Lifetime ® .
• Este equipo de montaje debe
usarse solamente con los
tableros Lifetime ® .
• Este suporte de montagem é
apenas para uso com as tabela
de basquete Lifetime®.