Lifetime 9594 Manual De Instrucciones página 18

SECTION 1 (CONTINUED)
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / HERRAMIENTAS Y HERRAJE REQUERIDOS / FERRAMENTAS E FERRAGENS NECESSÁRIAS
1/2 in/po (13 mm) (x2)
C.4
• Place an Extension Bracket (ESH) at the top of a Pole Mount Bracket. While holding the Extension Bracket in place,
place the end of a Diagonal Support (ESI) next to the Extension Bracket so the smaller hole in the Support lines up
with the lower hole in the Bracket. Insert a Hex Bolt (APJ) through a Flat Washer (ABD), the Diagonal Support and the
lower hole in the Extension Bracket. Secure the Bolt with a Flange Nut (APN). Repeat for the other side of the Pole
Mount Bracket with the remaining Extension Bracket and Diagonal Support.
• Mettez un support d'extension (ESH) à la partie supérieure du support de fi xation à poteau. En maintenant le support
d'extension en place, mettez l'extrémité d'un support diagonal (ESI) près d'un support d'extension de sorte que le
trou dans le support diagonal soit aligné avec le trou inférieur du support d'extension. Faites passer un boulon
hexagonal (APJ) par une rondelle plate (ABD), le support diagonal et le trou inférieur dans le support d'extension. Fixez
le boulon avec un écrou à bride (APN). Répétez pour l'autre côté du support de fi xation à poteau avec le support
d'extension et le support diagonal qui restent.
• Coloque un soporte de extensión (ESH) sobre un lado de la parte superior del soporte de montaje del poste. Sosteniendo
el soporte de extensión en su lugar, coloque el extremo de un soporte diagonal (ESI) cerca del soporte de extensión,
de modo que el agujero del soporte quede alineado con el agujero inferior del soporte. Introduzca un perno
hexagonal (APJ) con una rondana plana (ABD) a través del soporte diagonal y del agujero inferior del soporte de extensión.
Sujete el perno con una tuerca de brida (APN). Repita este paso para el otro lado del soporte de montaje del poste
con el soporte de extensión y el soporte diagonal restantes.
• Coloque um suporte de extensão (ESH) na parte superior de um suporte para montagem em poste. Enquanto segura
o suporte de extensão no lugar, coloque a extremidade de um suporte diagonal (ESI) junto do suporte de extensão
para que o furo menor no suporte se alinhe com o furo inferior no suporte. Insira um parafuso sextavado (APJ)
através de uma arruela chata (ABD), do suporte diagonal e do furo inferior do suporte de extensão. Fixe o parafuso
com uma porca fl angeada (APN). Repita para o outro lado do suporte para montagem em poste com o suporte de
extensão e suporte diagonal restantes.
! !
• The Diagonal Support should attach to the end of the top
Extension Bracket closest to the pole.
• Il faut que le support diagonal soit fi xé au bout du
support d'extension supérieur le plus proche du poteau.
• El soporte diagonal debe fi jarse al extremo del soporte de
extensión superior más cercano al poste.
• O suporte diagonal deve fi xar-se à extremidade do suporte de
extensão superior mais próximo do poste.
/ SECTION 1 (SUITE)
APJ (x2)
/ SECCIÓN 1 (CONTINUATION)
APN (x2)
ABD (x2)
ESH
APJ
ABD
ESI
ESA
18
/ SECÇÃO 1 (CONTINUAÇÃO)
ESH
APJ
APN APN
ABD
ESI
ESA