Cavalletto Laterale; Seitenständer - Malaguti GRIZZLY 12 Manual De Instrucciones

2.6 CAVALLETTO LATERALE

Montato alla sinistra del veicolo (Fig. 5). Per posizionare il vei-
colo sul cavalletto, premere con il piede su di esso fino alla
massima apertura, inclinando il veicolo per portare il cavallet-
to in appoggio al suolo. Per la chiusura, inclinare verso destra
il veicolo.
Accertarsi sempre dell'adeguata consistenza e
planarità della superficie d'appoggio. Terreni molli,
ghiaia, asfalto ammorbidito dal sole, ecc... possono
determinare la caduta del veicolo parcheggiato.
Non sostare seduti sul veicolo, con il cavalletto inseri-
to.
Verificare visualmente, prima di ogni partenza, che il
cavalletto sia in posizione di chiusura e la relativa molla
di tenuta sia funzionante.
76
2.6 SEITENSTÄNDER
Links am Fahrzeug montiert (Abb. 5). Zur Positionierung des
Fahrzeugs auf dem Seitenständer, mit dem Fuss
herunterdrücken, bis er ganz geöffnet ist und das Fahrzeug
neigen, um den Ständer auf dem Boden abzustützen. Zum
Schließen das Fahrzeug nach rechts neigen.
Immer sicherstellen, daß die Auflagefläche
ausreichend fest und eben ist. Weicher Boden, Kies,
von der Sonne weich gewordener Asphalt usw.
können zum Fall des abgestellten Fahrzeugs führen.
Nicht bei ausgeklapptem Ständer auf dem Fahrzeug
sitzen.
Vor jeder Fahrt kontrollieren, ob der Ständer
zugeklappt ist und ob die entsprechende
Rückhaltefeder intakt ist.
Fig. 5
2