Tabla De Contenido - SICK miniTwin4 Instrucciones De Servicio

4
© SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos
Contenido
Contenido
1 Respecto a este documento............................................................................................ 6
1.1 Función de este documento ................................................................................ 6
1.2 Destinatarios de este documento ....................................................................... 6
1.3 Ámbito de validez ................................................................................................. 6
1.4 Alcance de las informaciones .............................................................................. 7
1.5 Abreviaturas utilizadas......................................................................................... 7
1.6 Símbolos utilizados............................................................................................... 8
2 Respecto a la seguridad................................................................................................... 9
2.1 Personas cualificadas .......................................................................................... 9
2.2 Ámbitos de aplicación del equipo...................................................................... 10
2.3 Utilización conforme al fin previsto ................................................................... 10
2.4 Indicaciones de seguridad y medidas de protección generales...................... 11
2.5 Comportamiento respetuoso con el medio ambiente...................................... 12
2.5.1 Eliminación de residuos ................................................................... 12
2.5.2 Separación de materiales ................................................................ 12
3 Descripción del producto ............................................................................................... 13
3.1 Propiedades específicas .................................................................................... 13
3.2 Funcionamiento del equipo ............................................................................... 14
3.2.1 Componentes del equipo ................................................................. 14
3.2.2 Principio de funcionamiento de la cortina fotoeléctrica de
seguridad .......................................................................................... 15
3.2.3 Conexión en cascada ....................................................................... 16
3.3 Ejemplos de aplicación ...................................................................................... 17
3.4 Indicadores de estado........................................................................................ 18
3.5 Funciones configurables .................................................................................... 20
3.5.1 Reset ................................................................................................. 21
3.5.2 Chequeo externo de contactores (EDM) ......................................... 23
4 Montaje ............................................................................................................................ 24
4.1 Cálculo de la distancia mínima.......................................................................... 24
4.1.1 Distancia mínima con respecto al punto de peligro ....................... 24
4.1.2 Distancia mínima a las superficies reflectantes............................. 27
4.1.3 Distancia mínima para sistemas en cascada................................. 28
4.2 Pasos a dar para montar el equipo ................................................................... 29
4.2.1 Dirección de los Twin-Sticks al montarlos....................................... 30
4.2.2 Opciones para el montaje ................................................................ 30
4.2.3 Fijación con soporte OHFix ................................................................ 31
4.2.4 Fijación con soporte CHFix ................................................................ 33
4.2.5 Fijación con soporte LHFix................................................................. 35
4.2.6 Fijación con soporte CHFix y LHFix ..................................................... 37
4.2.7 Fijación con soporte CHFixHFlex......................................................... 39
4.3 Resolución en los extremos de los Twin-Sticks ................................................ 42
5 Instalación eléctrica....................................................................................................... 43
5.1 Conexión de sistema .......................................................................................... 45
5.1.1 Ocupación de pines conexión de sistema....................................... 46
5.2 Conexión en cascada ......................................................................................... 47
5.2.1 Modificaciones en sistemas en cascada ........................................ 48
5.3 Funcionamiento de protección sin reset y/o sin EDM ..................................... 49
5.4 Pulsador de reset................................................................................................ 50
5.5 Chequeo externo de contactores (EDM) ........................................................... 51
5.6 Ejemplos de circuitos ......................................................................................... 52
Instrucciones de servicio
miniTwin4
8012627/YY20/2014-10-27
Sujeto a cambio sin previo aviso