Consignes Prioritaires - Tractel volt trac 250 Manual De Empleo Y De Mantenimiento

Il est indispensable de prendre connaissance de ces consignes d'ordre général�
Dans le monde du levage, sûreté et bon fonctionnement assurent la
sécurité des monteurs, des opérateurs, mais aussi des passants�
Le respect de ces consignes constitue votre contribution à la sécurité�
Symbole
1� Le monteur, l'opérateur et l'employeur (si ce
dernier supervise les travaux) doivent respecter à
la lettre les consignes suivantes.
2� TOUTES LES INSTRUCTIONS contenues dans le
présent document doivent être scrupuleusement
et strictement SUIVIES, y compris les directives
applicables pour une utilisation en toute sécurité.
3� Si vous remettez un volt trac™, sous quelque
condition que ce soit, à une personne hors de votre
contrôle, vous devez inclure une copie lisible de ce
manuel avec le treuil et attirer l'attention de l'autre
partie sur le fait que suivre strictement toutes les
instructions qu'il contient est une question de vie
ou de mort.
4� Avant d'installer et d'utiliser ce treuil volt trac™,
le monteur et l'opérateur
connaissance de toutes les exigences des
règlements de sécurité fédéraux, provinciaux
et locaux, non seulement applicables au treuil
volt trac™ mais aussi à l'ensemble du système
suspendu et à tout composant de celui-ci.
5� volt trac™ peut être utilisé dans la conception
et la fabrication de grues ou de monorails. Un
équipement ou des dispositifs supplémentaires
peuvent être nécessaires pour que la grue et
les monorails soient conformes aux normes de
conception et de sécurité applicables aux grues.
Le concepteur de la grue, le fabricant de la grue
ou l'utilisateur est responsable de la fourniture
de ces éléments supplémentaires pour assurer
la conformité. Pour la version européenne, voir
2006/42/CE�
VOTRE DEVOIR D'INSPECTION ET D'ENTRETIEN
6� Tenez compte de toutes les étiquettes apposées
sur le volt trac™. Ne jamais installer ou utiliser le
palan si une étiquette (normalement fixée sur le
palan) est illisible ou manquante. Le fournisseur
fournira des étiquettes supplémentaires à la
demande du client.

CONSIGNES PRIORITAIRES

Mot associé
ATTENTION
AVERTISSEMENT
REMARQUE
sans objet
7�
8�
9.
10� Il incombe à chaque entreprise de s'assurer que
doivent prendre
VOTRE DEVOIR DE FORMER ET DE CONTRÔLER
11� Un opérateur ne doit pas être affecté à un poste de
12� Ne jamais démonter le volt trac™. A l'exception des
13� Seule une personne autorisée et affectée au poste
Signification
Danger IMMÉDIAT ou
imminent possible
Situation de danger
possible
Situation de danger
possible
Prise de notes (pour
archives)
Arrêtez un palan
correctement ou réagit de manière inhabituelle.
Signalez ces dysfonctionnements.
N'essayez pas d'allonger ou de réparer la chaîne
de levage.
Assurez-vous que les interrupteurs de fin de
course de levage fonctionnent correctement.
LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ AU TRAVAIL
ses employés ont reçu une formation complète
et adéquate sur l'utilisation en toute sécurité de
l'équipement. Avant d'utiliser l'équipement, vérifiez
que tous les dispositifs de sécurité du palan sont
en place et fonctionnent correctement.
L'OPÉRATEUR
levage ni de montage, si cette personne n'est pas...
a. mentalement ou physiquement apte à ce travail.
b. formés pour le travail à effectuer.
c. familiarisé avec toutes les règles et toutes les
conditions requises applicables à la sécurité.
d. formés pour travailler selon les exigences
ci-dessus.
opérations décrites dans ce manuel, l'entretien, le
démontage et la réparation des treuils volt trac™
doivent être effectués exclusivement par des
techniciens qualifiés et autorisés par écrit par le
fournisseur. Les pièces de rechange volt trac™ en
fonction du numéro de série de chaque machine
doivent être utilisées exclusivement. Aucune
substitution n'est permise.
peut contrôler et manœuvrer le palan volt trac™
ou tout autre équipement d'un système suspendu.
Conséquence possible
Risque de blessures
graves ou mortelles !
Risque de blessures
légères !
Dommages à
l'équipement ou à son
environnement
sans objet
qui ne fonctionne pas
31
FR