Allgemeine Warnhinweise - Tractel volt trac 250 Manual De Empleo Y De Mantenimiento

Diese allgemeinen Warnhinweise müssen unbedingt vor dem Betrieb gelesen werden�
Bei Hubarbeiten hängen von der Sicherheit und dem einwandfreien Betrieb
das Leben und die Gesundheit der Monteure, Bediener und Umstehenden ab�
Die Einhaltung dieser Hinweise ist Ihr Beitrag zur Sicherheit�
Symbol
1. Es liegt in der Verantwortung des Monteurs, des
Bedieners und des Arbeitgebers (falls dieser die
Arbeiten überwacht), die folgenden Warnungen
strikt einzuhalten.
2. ALLE hierin enthaltenen Anweisungen müssen
sorgfältig und strikt befolgt werden, einschließlich
der geltenden Richtlinien für den sicheren Betrieb.
3. Sollten Sie ein volt trac™, unter welchen
Bedingungen auch immer, an einen außerhalb
Ihrer Kontrolle stehenden Nutzer übergeben,
müssen Sie dem Hebezeug eine saubere Kopie
dieses Handbuchs beifügen und den anderen
Nutzer darauf aufmerksam machen, dass die strikte
Befolgung aller darin enthaltenen Anweisungen
lebenswichtig ist.
4. Vor der Montage und dem Betrieb dieses volt trac™
Hebezeuges müssen der Monteur und der Bediener
sich über alle europäischen, nationalen, regionalen
und lokalen Sicherheitsvorschriften informieren,
die nicht nur für das volt trac™ Hebezeug, sondern
auch für das gesamte Hängesystem und alle
Komponenten davon gelten.
5. volt trac™ kann bei der Konstruktion und Herstellung
von Kranen oder Einschienenbahnen eingesetzt
werden. Für Krane und Einschienenbahnen können
zusätzliche Ausrüstungen
erforderlich sein, um den geltenden Kranbau-
und Sicherheitsstandards zu entsprechen. Der
Krankonstrukteur, Kranhersteller oder Anwender
ist für die Bereitstellung dieser zusätzlichen
Elemente und die Gewährleistung ihrer Konfirmität
verantwortlich. Für die europäische Version siehe
2006/42/CE.
IHRE PFLICHT ZUR INSPEKTION UND WARTUNG
6. Beachten Sie dass alle Etiketten, auf dem
volt trac™ angebracht sind. Installieren oder
bedienen Sie das Hebezeug niemals, wenn ein
(normalerweise am Hebezeug angebrachtes)

ALLGEMEINE WARNHINWEISE

Codewort
Unmittelbare oder möglicherweise
WARNUNG
VORSICHT
HINWEIS
Mögliche Gefahrensituation
Anweisung zur schriftlichen
Nicht zutreffend
Dokumentation (z.B. Buchführung)
oder Vorrichtungen
Bedeutung
drohende Gefahr
Mögliche Gefahren
Situation
Schild verdeckt ist oder fehlt. Der Lieferant wird
zusätzliche Etiketten auf Kundenwunsch zur
Verfügung stellen.
7. Nehmen Sie ein Hebezeug ausser Betrieb, das
nicht oder ungewöhnlich funktioniert. Melden Sie
solche Störungen.
8. Versuchen Sie nicht, die Lastkette zu verlängern
oder zu reparieren.
9. Stellen Sie sicher, dass die Hubendschalter
einwandfrei funktionieren.
GESUNDHEIT UND SICHERHEIT AM
ARBEITSPLATZ
10. Es liegt in der Verantwortung jedes Unternehmens,
dafür zu sorgen, dass seine Mitarbeiter vollständig
und ordnungsgemäß für den sicheren Betrieb
der Geräte geschult wurden. Überprüfen Sie
vor der Inbetriebnahme des Gerätes, ob alle
Sicherheitseinrichtungen
angebracht sind und einwandfrei funktionieren.
IHRE PFLICHT ZUR SCHULUNG UND
KONTROLLE DES BEDIENERS
11. Ein Bediener darf nicht mit Hub- oder Montagearbeiten
beauftragt werden, wenn er nicht.....
a. in geeigneter geistiger und körperlicher
Verfassung ist.
b. für die zu erfüllende Aufgabe geschult ist.
c. mit allen geltenden Sicherheitsvorschriften
und -anforderungen vertraut ist.
d. geschult für das Arbeiten unter den oben
genannten Anforderungen ist.
12. Demontieren Sie niemals das volt trac™. Mit
Ausnahme der in dieser Anleitung beschriebenen
Arbeiten dürfen die Wartung, Demontage und
Reparatur der volt trac™ Hebezeuge ausschließlich
von qualifizierten, vom Lieferanten schriftlich
Mögliche Folge der
Nichtkonsequenz
Tod oder schwere
Verletzung!
Leichte Körperverletzung!
Schäden an Geräten oder
deren Umgebung
Nicht zutreffend
des Hebezeuges
47
DE