Tractel volt trac 250 Manual De Empleo Y De Mantenimiento página 5

g. 24
Fig. 14
Fig. 16
g.28
1
2
3
4
4 mm (0.25 in.)
g 14bis
Fig. 14 bis
N° GB FR
Trolley Galet de
1
wheels roulement
Trolley side
2 Flasques
plates
Vis de
3 Safety screw
sécurité
Suspension Oeillet ou
4 yoke or accouplement
axle direct
Fig. 18
Models / GB FR DE
Models / Mo-
Rayon de Kleinster
Min. Radius
delle / Modèle
courbure Kurven
of Curve
/ Modelos /
mini. radius
Modello / Mo-
delo / Modčle
/ Модель
1 t
2 t
3 t
Fig. 20
g.25
Fig. 15
Fig. 17
g. 27
DE NL ES IT
Ruedas del Ruote del
Laufrollen Loopwielen Rodas
carro carrello
Placas
Seiten- Chapa
Zijplaten laterales del Fiancata
schilder lateral
carro
Sicherheits- Veiligheids- Tuerca de Vite di Parafuso de
schrau be schroef seguridad sicurezza segurança
Aufhänge- Horquilla Asse anello
Ophangoog Veio de
öse oder o eje de di sospen-
of -as suspensão
-achse suspensión sione
NL ES IT PT
Radio de Raggio
Raio Mínimo
Min. radius curvatura minimo di
de Curvatura
mínimo curva
mm
1000
1200
1300
PT PL RU
Колёса
Koła wózka
тележки
Боковые
Boczne płyty
пластины
wózka
тележки
Śruby Шпилька
bezpieczeń- безопас-
stwa ности
Uchwyt z
Подвесное
jarzmem lub
кольцо
oczkiem
PL RU
Min. promień Мин.радиус
skrętu кривой
5