Colocación De Las Columnas; Montaggio Colonne - Renson Ellice Instrucciones De Instalación

5. COLOCACIÓN DE LAS
COLUMNAS
• Atornille los soportes para la fijación del
marco en la columna.
En caso de montaje en pared se suminis-
tran soportes especiales. Estos se fijan
posteriormente.
Coloque las columnas en las bases de
montaje con el ángulo del soporte orien-
tado hacia afuera. A
• ¡Atención!: observe en qué dirección se
deben montar los huecos para el drenaje
de agua. B
• Atornille las columnas a las bases de
montaje. C
5. MONTAGGIO
COLONNE
• Avvitare le staffe per fissare il telaio sulla
colonna.
Per il montaggio a muro, staffe apposite in
dotazione. Da fissare seguito.
Collocare le colonne sui piedi di monta-
ggio con l'angolo della staffa verso
l'esterno. A
• Attenzione!: Controllare in quale dire-
zione gli incavi devono essere posizionati
per il drenaggio. B
• Avvitare forte le colonne sui piedi di
montaggio. C
5. UMÍST Ě NÍ SLOUPK Ů
• P ř išroubujte na sloupek držáky pro
p ř ipevn ě ní rámu.
P ř i montáži na ze ď jsou sou č ástí dodávky
speciální držáky. Ty se p ř ipevní pozd ě ji.
Umíst ě te sloupky na upev ň ovací patky tak,
aby roh držáku sm ě roval ven. A
• Pozor! Všimn ě te si, v jakém sm ě ru je
nutno umístit otvory pro okap. B
• P ř išroubujte sloupky na upev ň ovací patky.
C
Ellice
®
5. PLACING THE
COLUMNS
• Screw tight the brackets to mount the frame
onto the column.
Special brackets are supplied in the case
of wall mounting. These will be tightened
later.
Put the columns onto the mounting bases
with the corner of the bracket towards the
outside. A
• Warning: Check the correct direction for
the recesses for water drainage. B
• Screw the columns tight onto the mounting
bases. C
14