Montaje Del Sensor De Lluvia; Montaggio Del Sensore Per La Pioggia; Montáž Deš Ťového Čidla; Mounting The Rain Sensor - Renson Ellice Instrucciones De Instalación

25. MONTAJE DEL
SENSOR DE LLUVIA
• Se aconseja adherir el sensor de lluvia a la
Ellice. Evite fijar el sensor con tornillos a la
estructura.
El sensor de lluvia está provisto en la parte
trasera de una cinta adhesiva y una tuerca
de plástico PG9. A
• Elegir la posición del sensor de lluvia en la
lama fija. Hacer un agujero para el cable.
B
• Abra la caja de control del motor.
Corte el pasamuros de la caja de control
para crear un orificio. No lo corte en cruz.
C
• Pase el cable del sensor de lluvia por el
pasamuros elegido y conecte los cables.
Los cables están numerados del 1 al 4. La
conexión del sensor de lluvia en la caja de
empalmes tiene la misma numeración. D
• Coloque la tuerca de plástico PG 9 en el
lugar donde va el sensor de lluvia.
Rellene la tuerca con silicona y asegúrese
de que la silicona sobrepasa el grosor de
la tuerca. E
• Retire la capa protectora de la cinta adhe-
siva y pegue el sensor en la estructura de
la Ellice. F
Observación: las primeras 24h la cinta
adhesiva mantiene el sensor en su sitio,
después lo mantiene la silicona seca.
25. MONTAGGIO DEL
SENSORE PER LA
PIOGGIA
• Si consiglia di incollare il sensore per la
pioggia sul modello Ellice. Evitare di avvi-
tare il sensore nella struttura.
Sul lato posteriore del sensore si trova del
nastro adesivo e viene anche fornito un
dado di plastica PG9. A
• Scegliere la posizione del sensore pioggia
sulla lama fissa. Forare per far passare il
cavo. B
• Aprire la scatola di controllo del motore.
Aprire un pressacavo della scatola di
controllo tagliandone l'estremità. Non
effettuare un taglio a croce. C
• Inserire il cavo del sensore per la pioggia
nel pressacavo selezionato e collegare i
fili.
I fili sono numerati da 1 a 4. Il collega-
mento del sensore per la pioggia nella
scatola di controllo del motore ha la stessa
numerazione. D
• Posizionare il dado di plastica PG9 nel
punto in cui verrà a trovarsi il sensore per
la pioggia.
Riempire il dado con del silicone e assicu-
rarsi che lo strato di silicone sia più spesso
dello spessore del bullone. E
• Rimuovere la pellicola protettiva del nastro
adesivo e incollare il sensore sulla struttura
Ellice. F
Nota: le prime 24 ore il nastro adesivo
mantiene il sensore, quindi una volta asciu-
gato toccherà al silicone.
25. MONTÁŽ
Ť Č
DEŠ OVÉHO IDLA
č ř ř ř
• Doporu ujeme na p íst ešek Ellice p ipev-
ť č ť č
nit deš ové idlo. Deš ové idlo nikdy
ř ň ů
nep ipev ujte pomocí šroub skrz strukturu
ř ř
p íst ešku.
ť č
Deš ové idlo je již osazeno montážní
ř ě ě
páskou p ipevn nou na zadní stran
ř
p iložena je také plastová matice PG9. A
ě
• Zvolte umíst ní dešt'ového senzoru na
ě
p vném lamelu. Vyvrtejte díry za kabel.
B
ř ř ň
• Otev ete ovládací sk í motoru.
Otev ř ete kabelovou pr ů chodku na ovlá-
dací sk ř íni od ř íznutím špi č ky. Nevy ř ezá-
vejte do ní k ř íž. C
• Vložte kabel deš ť ového č idla skrz vybra-
nou pr ů chodku a zapojte vodi č e. Vodi č
jsou o č íslovány od 1 do 4. Konektory pro
deš ť ové č idlo v ovládací sk ř íni motoru mají
stejné č íslování. D
• Namontujte plastovou matici PG9 na
místo, kde budete montovat deš ť ové č idlo.
Vypl ň te matici kompletn ě silikonovým
tmelem a ujist ě te se, že je silikon výše, než
jaká je tlouš ť ka matice. E
• Odstra ň te ochranný film z fixa č ní pásky a
nalepte č idlo na strukturu Ellice. F
Poznámka: Fixa č ní páska drží č idlo
na míst ě prvních 24 hodin, pak tuto práci
obstarává zaschlý silikon.
Ellice
25. MOUNTING THE
RAIN SENSOR
• It is advisable to stick the rain sensor to the
Ellice. Avoid fitting the sensor with screws
through the structure.
The rain sensor already has mounting tape
affixed to its back, and a plastic nut, PG9,
a is included. A
• Choose the position of the rain sensor on
the fixed blade. Drill a hole for the cable.
B
• Open the motor control box.
Open a up cable gland on the control box
by cutting off the tip, do not cut a cross in
it. C
• Insert the rain sensor cable through the
chosen cable gland and connect the wires.
e Wires are numbered from 1 to 4. The rain
sensor connection on the motor socket has
the same numbering. D
• Mount the PG 9 plastic nut on the location
where you will mount the rain sensor.
Fill the nut inside entirely with silicone and
make sure that the silicone is even higher
than the thickness of the nut. E
• Remove the protective film from the fixation
tape and stick the sensor onto the Ellice
structure. F
Note: the fixation tape holds the sensor
in place for first 24 hours, then the dried
silicone does the job.
®
66