Renson Ellice Instrucciones De Instalación página 50

21. Montaje del Fixscreen
100 Slim F (≤ 4,5 m)
EVO
(continuación 1)
• Coloque la primera parte de las guías late-
rales contra la columna en ambos lados.
Para hacerlo, deslice la parte superior
dentro del brazo de las tapas laterales del
cajón del screen. A
Instalación del cajón del Fixscreen en
las columnas
• Perfore en la columna a través de los orifi-
cios en las tapas laterales del cajón del
screen (Ø 5.25 mm). Haga lo mismo en
las 2 tapas laterales.
Coloque roscas M6 en los orificios que ha
perforado en las columnas. B
• Atornille el cajón del screen a las columnas
(M6 x 16).
Observación: Asegúrese de que los
pernos están completamente avellanados
en las tapas laterales ya que el tubo de
enrolle se deslizará sobre su superficie.
C
• Con un Fixscreen entre una pared y una
columna, debe asegurar bien el cajón del
Fixscreen en un lado de la pared. Perfore
también en la pared a través de los orifi-
cios en las tapas laterales del cajón del
screen. Para ello utilice tornillos que sean
adecuados para la superficie (no inclui-
dos).
Observación: Asegúrese de que aquí
las cabezas de los tornillos también estén
completamente avellanadas en las tapas
laterales, ya que el tubo de enrolle se desli-
zará sobre su superficie. D
• Atornille la primera parte de las guías
laterales en las columnas (4.2 x 9.5 mm).
Perfore de antemano orificios de Ø 3.5
mm.
• Con un Fixscreen entre una pared y una
columna, fije un extremo de la guía late-
ral en la pared. Para hacerlo, necesi-
tará perforar de antemano en la pared.
Después, atornille la guía lateral en la
pared con tornillos que sean adecuados
para la superficie (no incluidos). F
21. Montaggio del Fixscreen
100 Slim F (≤ 4,5 m)
EVO
(seguito 1)
• Collocare la prima parte delle guide late-
rali ad entrambi i lati contro la colonna. A
tale scopo, far scorrere la parte superiore
sul gambo dei capiguaina del cassone di
protezione. A
Montaggio del cassone Fixscreen alle
colonne
• Perforare i fori nei capiguaina del cassone
di protezione nella colonna (Ø 5,25 mm).
Effettuarlo per entrambi i capiguaina.
• Maschiare la filettatura M6 nei fori prati-
cati nelle colonne. B
• Avvitare il cassone di protezione alle
colonne (M6 x 16).
Nota: Assicurarsi che i bulloni siano
completamente svasati nei capiguaina in
quanto il tubo del rullo di tessuto scorre su
questa superficie. C
• Con un Fixscreen tra un muro e una
colonna, è necessario fissare il cassone
Fixscreen a un lato della parete. Inoltre
forare la parete attraverso i fori dei capi-
guaina del cassone di protezione. Per
questo, utilizzare viti adatte per il substrato
(non incluse).
Nota: Assicurarsi che le teste delle viti
siano completamente svasate nei capi-
guaina in quanto il tubo del rullo di tessuto
scorre su questa superficie. D
• Avvitare la prima parte delle guide laterali
alle colonne (4,2 x 9,5 mm). Praticare dei
fori del diametro di 3,5 mm. E
• Con un Fixscreen tra un muro e una
colonna, fissare un'estremità della guida
laterale alla parete. Per effettuare questa
operazione, è necessario pre-forare la
parete. Quindi avvitare la guida laterale
alla parete con viti adatte per il substrato
(non incluse). F
21. Montáž Fixscreen
100 Slim F (≤ 4,5 m)
EVO
(pokra č ování 1)
• Umíst ě te první č ást bo č ních vedení na
obou stranách proti sloupu. Za tím ú č elem
posu ň te horní č ást na násadu koncových
uzáv ě r ů krabice štítu. A
Montáž krabice Fixscreen na sloupy
• Vyvrtejte otvory v koncových uzáv ě rech
krabice štítu do sloupu (Ø 5,25 mm).
ď ě
Prove te pro 2 koncové uzáv ry.
ů ř
• Do otvor vyvrtaných ve sloupcích vy ežte
závit M6. B
ř
• P išroubujte krabici štítu ke sloupum (M6 x
16).
Poznámka: Ujist ě
te se, že šrouby jsou
ě ě ů
zcela zapušt ny do koncových uzáv r
protože trubice tkaninového válce se
ř
posouvá p es tento povrch. C
• Pomocí Fixscreen mezi zdí a sloupkem,
musíte upevnit krabici Fixscreen na jednu
ě ě
stranu st ny. Rovn ž vyvrtejte otvory do
ě ě
st ny v koncových uzáv rech krabice
č
štítu. K tomu ú elu použijte šrouby, které
ř
jsou vhodné pro p íslušný podklad (nejsou
č
sou ástí dodávky).
Poznámka: Ujist ě
te se, že hlavy šroub
ě
jsou také zcela zapušt ny do koncových
ě ů
uzáv r , protože trubka tkaninového válce
ř
se posouvá p es tento povrch. D
č č
• První ást bo ních vedení našroubujte na
ř
sloupy (4,2 x 9,5 mm). P edvrtejte otvory
Ø 3,5 mm. E
• Pomocí Fixscreen mezi zdí a sloupkem,
ř ě č
p ipevn te jeden konec bo ního vedení
ě ě č ř
ke st n . Za tím ú elem p edvrtejte otvory
ě ě č
do st ny. Potom upevn te bo ní vedení ke
ě ě ů
st n pomocí šroub , které jsou vhodné
ř č
pro p íslušný podklad (nejsou sou ástí
dodávky). F
Ellice
21. Mounting the Fixscreen
100 Slim F (≤ 4,5 m)
EVO
(continued 1)
• Place the first part of the side guides on
both sides against the column. To do this,
slide the top onto the shank of the end caps
of the screen box. A
Mounting the Fixscreen box to the
columns
• Drill through the holes in end caps of the
screen box into the column (Ø 5.25 mm).
Do this for the 2 end caps.
Tap M6 thread in the holes drilled into the
columns. B
• Screw the screen box to the columns (M6
x 16).
Note: ensure that the bolts are fully coun-
,
tersunk into the end caps because the
fabric roller tube slides over this surface.
C
• With a Fixscreen between a wall and a
column, you must secure the Fixscreen box
to the one side of the wall. Also drill into
the wall through the holes in the end caps
of the screen box. For this, use screws that
are suitable for the substrate (not included).
ů Note: Ensure that the heads of the screws
are also fully countersunk into the end caps
here, because the fabric roller tube slides
over this surface. D
• Screw the first part of the side guides to the
columns (4.2 x 9.5 mm). Pre-drill with Ø
3.5 mm. E
• With a Fixscreen between a wall and a
column, secure one end of the side guide
to the wall. To do this, it is necessary to
pre-drill into the wall. Then screw the side
guide to the wall with screws that are suit-
able for the substrate (not included). F
®
50