Tabla de contenido
Publicidad
16. CONEXIÓN DE LA
CAJA DE CONTROL +
AJUSTE DEL MANEJO
• Abrir la caja de control general. Conectar
la salida S1 al motor. Conectar el cable
amarillo a S1- y el cable verde a S1+. A
continuación, conecte el transformador a
la red eléctrica (230 Voltios de corriente
alterna). A
• Presione durante más de 2 segundos en la
tecla PROG de la caja de control general
hasta que S1 parpadee. El accionamiento
del motor hace un breve movimiento
entrante y saliente como confirmación. B
• Compruebe que la lámpara S1 parpadea.
Si no es así, presione brevemente en la
tecla PROG hasta que S1 parpadee. C
• Elija el canal deseado en el transmisor
remoto TELIS. D
• Presione al mismo tiempo (brevemente) en
el botón UP y DOWN del transmisor. El
accionamiento del motor hace un breve
movimiento entrante y saliente como confir-
mación. E
• Compruebe la dirección del motor. El
botón UP se utiliza para abrir las lamas y
el botón DOWN se utiliza para cerrar las
lamas. F
• En el caso de que la dirección en el punto
F no sea correcta, gire la dirección presio-
nando durante más de 5 segundos en el
botón MY.
El accionamiento del motor hace un breve
movimiento entrante y saliente como confir-
mación. Vuelva a comprobar la dirección
del punto F. G
• Cierre las lamas completamente (siga
presionando en el botón DOWN). H
• Fije la posición cerrada presionando al
mismo tiempo (brevemente) en el botón UP
y MY. I
Observación: el cierre de las lamas se
puede interrumpir presionando en el botón
MY.
16. CONNESSIONE
QUADRO ELETTRICO
+ IMPOSTAZIONI DI
CONTROLLO
• Aprire la control box generale. Connettere
l'uscita S1 al motore. Connettere il cavo
giallo a S1 e il cavo verde a S1+. Succes-
sivamente alimentare il trasformatore ( 230
Volts). A
• Premere per più di 2 sec. il pulsante
PROG del quadro elettrico generale fino a
quando la spia S1 non cominci a lampeg-
giare. L'azionamento del motore farà un
breve movimento verso l'interno e l'esterno,
confermando il suo funzionamento. B
• Assicurarsi che la spia S1 lampeggi. In
caso contrario, premere brevemente il
tasto PROG, per far lampeggiare la spia
S1. C
• Selezionare il canale desiderato sul teleco-
mando TELIS. D
• Premere
simultaneamente
(brevemente)
i tasti UP e DOWN del telecomando.
L'azionamento del motore farà un breve
movimento verso l'interno e l'esterno,
confermando il suo funzionamento. E
• Controllare la direzione del motore. Il tasto
UP è per aprire le lame e il tasto DOWN è
per chiuderle. F
• Se la direzione nel punto F non è corretta,
invertire la direzione per più di 5 secondi
premendo il tasto MY.
L'azionamento del motore farà un breve
movimento verso l'interno e l'esterno,
confermando il suo funzionamento.
Controllare nuovamente la direzione del
punto F. G
• Chiudere completamente le lame (tenendo
premuto il pulsante DOWN). H
• Confermare la posizione di chiusura
premendo simultaneamente (brevemente) i
tasti UP e MY. I
Nota: La chiusura delle lame può essere
arrestata premendo il tasto MY.
16. P
Ř
IPOJENÍ OVLÁDACÍ
JEDNOTKY +
NASTAVENÍ
OVLÁDÁNÍ
• Otev
ř
ete generální ovládací jednotku.
P
ř
ipojte žlutý kabel do S1- a zelený kabel
do S1+. Potom p
ř
ipojte transformátor do
sít
ě
(230 volt
ů
AC). A
• Stiskn
ě
te
tla
č
ítko
PROG
ovládacího
jednotky, dokud neza
č
ne blikat kontrolka
S1 (déle než 2 sekundy). Jako potvrzení
se hnací motor dá krátce do pohybu. B
• Zkontrolujte, zda bliká kontrolka S1. Není-
li tomu tak, krátce stiskn
ě
te tla
č
ítko PROG,
aby se kontrolka S1 rozblikala. C
• Zvolte požadovaný kanál na ru
č
ním
vysíla
č
i TELIS. D
• Sou
č
asn
ě
(krátce) stiskn
ě
te tla
č
ítka UP a
DOWN vysíla
č
e. Jako potvrzení se hnací
motor dá krátce do pohybu. E
• Zkontrolujte sm
ě
r otá
č
ek motoru. Pomocí
tla
č
ítka UP se lamely otevírají a pomocí
tla
č
ítka DOWN zase zavírají. F
• Není-li sm
ě
r v bodu F správný, stiskn
ě
te na
víc než 5 sekund tla
č
ítko MY a tak sm
ě
zm
ěň
te. Jako potvrzení se hnací motor dá
krátce do pohybu. Znovu zkontrolujte sm
ě
z bodu F. G
• Lamely zcela zav
ř
ete (podržte stisknuté
tla
č
ítko DOWN). H
• Polohu uzav
ř
ení potvr
ď
te sou
č
asným (krát-
kým) stisknutím tla
č
ítek MY a UP. I
Poznámka: Zavíraní lamel je možno
zastavit stisknutím tla
č
ítka MY.
Ellice
16. CONNECTING THE
CONTROL BOX +
SETTING CONTROL
• Open the general control box. Connect
output S1 to the motor. Connect the yellow
cable to S1- and the green cable to S1+.
Then connect the transformer to the mains
(230 Volts AC). A
• Hold the PROG-button on the general
control box longer than 2 seconds until
lamp S1 blinks. The motor drive will make
a short inward and outward movement,
thus confirming it is working. B
• Check if LED S1 is blinking. If not, press the
PROG button briefly so S1 starts to blink.
C
• Choose the desired channel on the TELIS
remote. D
• Press (shortly) the UP and DOWN buttons
on the remote simultaneously. The motor
drive will make a short inward and
outward movement, thus confirming it is
working. E
• Check the motor direction. The UP button is
for opening the blades and DOWN closes
r
them. F
• If the direction in point F is incorrect,
r
reverse the direction by holding the MY
button for more than 5 seconds.
The motor drive will make a short inward
and outward movement, thus confirming it
is working.
Check the direction again of point F. G
• Fully close the blades (keep pressing the
DOWN button). H
• Confirm the closed position by pressing
(shortly) the UP and MY buttons simultane-
ously. I
Remark: You can stop the blades closing
by pressing the MY button.
®
36
Publicidad
Tabla de contenido
