Tabla de contenido
Publicidad
10. Drenaje de agua
(continuación)
• Vuelva a colocar la tapa en el canalón
exterior.
Selle el área de conexión de las vigas span
y pivot impregnando el espacio detrás de
la tapa (consejo: Sealtrans G0004141).
Aplique dentro de los agujeros de la tapa.
Aplique cuidadosamente para que el
exceso de sellador no salga de la tapa.
Observaciones: Presione la tapa con la
mano durante la aplicación, ya que de lo
contrario la tapa podría salirse.
Selle también adicionalmente la parte infe-
rior de la tapa. A
• Selle las conexiones entre la barra Span y la
barra Pivot y todos los bordes del canalón
con un kit de sellado de juntas de silicona.
B
10. Drenaggio acqua
(seguito)
• Riapplicare l'elemento finale nella gron-
daia esterna.
Chiudere la zona di contatto della barra
span e pivot applicando un sigillante sullo
spazio dietro all'elemento finale (consiglio:
Sealtrans G0004141).
Applicare il sigillante nei fori dell'elemento
finale. Applicare con cura il sigillante in
modo tale che il prodotto in eccesso non
fuoriesca dall'elemento finale.
Nota: premere con le mani l'elemento
finale durante l'applicazione a spruzzo al
fine di evitarne l'arretramento.
Sigillare anche la parte inferiore dell'ele-
mento finale. A
• Utilizzare un sigillante al silicone tra il
profilo Span e il profilo Pivot e su tutti i
bordi del pezzo di grondaia. B
10. Odtok vody
č
(pokra
ování)
ě
• Koncový kus dejte zp
t do venkovního
okapu.
ě
ě
ě
Ut
sn
te v míst
napojení profilu strany
Span a strany Pivot tak, že do prostoru za
ř
ň
koncovým kusem nast
íkáte výpl
(radu:
Sealtrans G0004141).
ň
ř
ě
Výpl
musíte vst
ikovat do d
r koncového
ň
č
ě
kusu. Výpl
vytla
ujte opatrn
, tak aby
č
ě
koncového kusu nevytékal zbyte
n
ven.
Poznámka: b
ě
ř
hem vst
ikování výpln
č
tla
te na koncový kus rukou, protože jinak
č
ě
by se mohl koncový kus odtla
it zp
t.
ě
ě
Ut
sn
te pak také spodní stranu konco-
vého kusu. A
ř
• P
epojení mezi rámovým profilem a všemi
rohy žlabu zatmelte silikonovým tmelem.
B
Ellice
10. Water drainage
(continued)
• Install the endcap in the external gutter.
Seal the connection zone between the
Span and Pivot profiles by spray-filling the
space behind the endcap (advice: Seal-
trans G0004141).
You need to spray into the holes on the
endcap. Spray carefully so that excess kit
does not come out of the endcap.
Note: press the endcap manually in place
ě
during spraying, otherwise it may move
backwards.
You must also seal the bottom of the
endcap. A
• Use a silicone sealant between the Span
profile and the Pivot profile and on all the
edges of the gutter piece. B
®
24
Publicidad
Tabla de contenido
