Renson Ellice Instrucciones De Instalación página 56

22. Montaje del Fixscreen
150 F (> 4,5 m)
EVO
(continuación 1)
• Coloque la primera parte de las guías late-
rales contra la columna en ambos lados.
Para hacerlo, deslice la parte superior
dentro del brazo de las tapas laterales del
cajón del screen. A
• Perfore en la columna a través de los orifi-
cios en las tapas laterales del cajón del
screen (Ø 5.25 mm). Haga lo mismo en
las 2 tapas laterales.
Coloque roscas M6 en los orificios que ha
perforado en las columnas. B
• Atornille el cajón del screen a las columnas
(M6 x 16). C
Observación: Asegúrese de que los
pernos están completamente avellanados
en las tapas laterales ya que el tubo de
enrolle se deslizará sobre su superficie.
• Atornille la primera parte de las guías
laterales en las columnas (4.2 x 9.5 mm).
Perfore de antemano orificios de Ø 3.5
mm. D
• Instale el tubo de enrolle con el estor lige-
ramente enrollado en el cajón del screen.
No olvide volver atornillar las piezas de
conexión. E
22. Montaggio del Fixscreen
150 F (> 4,5 m)
EVO (seguito 1)
• Collocare la prima parte delle guide late-
rali ad entrambi i lati contro la colonna. A
tale scopo, far scorrere la parte superiore
sul gambo dei capiguaina del cassone di
protezione. A
• Perforare i fori nei capiguaina del cassone
di protezione nella colonna (Ø 5,25 mm).
Effettuarlo per entrambi i capiguaina.
Maschiare la filettatura M6 nei fori prati-
cati nelle colonne. B
• Avvitare il cassone di protezione alle
colonne (M6 x 16). C
Nota: Assicurarsi che i bulloni siano
completamente svasati nei capiguaina in
quanto il tubo del rullo di tessuto scorre su
questa superficie.
• Avvitare la prima parte delle guide laterali
alle colonne (4,2 x 9,5 mm). Praticare dei
fori del diametro di 3,5 mm. D
• Montare il tubo del rullo di tessuto con il
tessuto leggermente srotolato nel cassone
di protezione.
Non dimenticare di riavvitare i pezzi di
collegamento. E
22. Montáž Fixscreen
150 F (> 4,5 m)
EVO
(pokra č ování 1)
• Umíst ě te první č ást bo č ních vedení na
obou stranách proti sloupci. Za tím ú č elem
posu ň te horní č ást na násadu koncových
uzáv ě r ů krabice štítu. A
• Vyvrtejte otvory do sloupce v koncových
uzáv ě rech krabice štítu (Ø 5,25 mm).
Prove ď te pro 2 koncové uzáv ě ry.
Do otvor ů vyvrtaných ve sloupcích vy ř ežte
závit M6. B
ř ů
• P išroubujte krabici štítu ke sloupc m (M6
x 16). C
Poznámka: Ujist ě
te se, že šrouby jsou
ě ě ů
zcela zapušt ny do koncových uzáv r
protože trubice tkaninového válce se
ř
posouvá p es tento povrch.
č č
• První ást bo ních vedení našroubujte na
ř
sloupce (4,2 x 9,5 mm). P edvrtejte otvory
Ø 3,5 mm. D
ř
• P imontujte trubici s tkaninovým válcem
ě
tak, aby se látka snadno odvíjela zp t do
krabice štítu.
ň ř
Nezapome te p išroubovat spojovací díly.
E
Ellice
22. Mounting the Fixscreen
150 F (> 4,5 m)
EVO
(continued 1)
• Place the first part of the side guides on
both sides against the column. To do this,
slide the top onto the shank of the end caps
of the screen box. A
• Drill through the holes in the end caps of
the screen box into the column (Ø 5.25
mm). Do this for the 2 end caps. Tap M6
thread in the holes drilled into the columns.
B
• Screw the screen box to the columns (M6
x 16). C
Note: Ensure that the bolts are fully coun-
, tersunk into the end caps because the
fabric roller tube slides over this surface.
• Screw the first part of the side guides to the
columns (4.2 x 9.5 mm). Pre-drill with Ø
3.5 mm. D
• Mount the fabric roller tube with the fabric
slightly rolled out back into the screen box.
Do not forget to screw the connecting
pieces. E
®
56