Renson Ellice Instrucciones De Instalación página 58

22. Montaje del Fixscreen
150 F (> 4,5 m)
EVO
(continuación 2)
• Monte la segunda parte de las guías
laterales en las que ya están colocadas
en ambas columnas. Presione firmemente
ambas partes hacia adentro y atorníllelas
en las posiciones que ha perforado de
antemano. A
• Deslice el estor dentro de la guía interna
para la cremallera.
Asegúrese de respetar la dirección
correcta de las guías laterales.
La apertura en V de la guía para la crema-
llera debe estar en la parte superior y la
muesca para el clip en la parte inferior.
B
• Cierre el cajón del screen con la tapa que
hay en la parte inferior y atorníllela a la
pieza de sujeción en ambos extremos del
cajón utilizando los 2 tornillos de las tapas
laterales. C
• Coloque la parte delantera de la guía
lateral en su sitio y atorníllela bien.
Compruebe que el estor se puede deslizar
libremente por las guías laterales de plás-
tico sin ningún tipo de tensión. Cuando
ajuste el motor, coloque topes fijos en la
parte superior e inferior. D
¡Atención! La barra inferior es retráctil.
Asegúrese de que nunca toca el estor del
tubo enrollador al ajustar el extremo en la
parte superior.
22. Montaggio del Fixscreen
150 F (> 4,5 m)
EVO (seguito 2)
• Montare la 2ª parte delle guide laterali
sulla guida iniziale di entrambe le colonne.
Premere entrambe le parti saldamente e
avvitarle nelle posizioni pre-forate. A
• Far scorrere il tessuto nella guida della
cerniera interna.
Assicurarsi di rispettare la corretta dire-
zione della guida laterale!
L'apertura a V nella guida della cerniera
deve essere nella parte superiore, con la
tacca per l'innesto in basso. B
• Chiudere il cassone di protezione con
la copertura nella parte inferiore del
cassone e avvitarlo al pezzo di fissaggio a
entrambe le estremità del cassone usando
le 2 viti presso i capiguaina. C
• Mettere la parte anteriore della guida
laterale in posizione e avvitarla a fondo.
Controllare che il tessuto sia libero e possa
scorrere nelle guide laterali in plastica
senza alcuna tensione. Durante la rego-
lazione del motore, impostare punti finali
fissi nelle parti superiore e inferiore. D
Attenzione! La barra inferiore è a scom-
parsa. Assicurarsi che non tocchi mai il
tessuto presso il tubo del rullo di tessuto
con la regolazione finale nella parte supe-
riore!
22. Montáž Fixscreen
150 F (> 4,5 m)
EVO
(pokra č ování 2)
• Namontujte druhou č ást bo č ních vedení
do zavád ě cích vedení obou sloupc ů . Ob
č ásti pevn ě zatla č te a zašroubujte je do
p ř edvrtaných pozic. A
• P ř esu ň te tkaninu do vnit ř ního vedení zipu.
Ujist ě te se, že dodržujete správný sm ě
bo č ních vedení!
Otvor V ve vedení zipu musí být naho ř e,
ř č ě
zá ez pro klikací tla ítko na spodní stran
B
ř
• Uzav ete krabici štítu krytem ve spodní
č ů
ásti krabice, a pomocí 2 šroub u konco-
ě ů ř ř
vých uzáv r jej p išroubujte k p ipínacímu
dílu na obou koncích krabice. C
ř č č
• P ední ást bo ního vedení vložte na místo
ě ř
a pevn p išroubujte. Zkontrolujte, zda je
tkanina volná a posouvá se v plastových
č
bo ních vedeních bez jakéhokoliv napí-
ř
nání. P i nastavování motoru nastavte
pevné koncové body v horní a spodní
č
ásti. D
Pozor! Dolní lišta je zasouvací. Ujist ě
te
se, že se s koncovým nastavením v horní
č
ásti nikdy nedotýká textilie na trubici
tkaninového válce!
Ellice
22. Mounting the Fixscreen
150 F (> 4,5 m)
EVO
(continued 2)
• Mount the 2nd part of the side guides to
ě the start guides of both columns. Press both
parts in firmly and screw them to the pre-
drilled positions. A
• Slide the fabric into the internal zip guide.
r Be sure to respect the correct direction of
the side guides!
The V-opening in the zip guide must be
. at the top, the notch for the clicker on the
bottom. B
• Close off the screen box with the cover at
the bottom of the box and screw this to
the clipping piece at both ends of the box
using the 2 screws at the end caps. C
• Put the front part of the side guide in place
and screw it tight. Check that the fabric is
free and slides in the plastic side guides
without any tension. When adjusting the
motor, set fixed end points at the top and
bottom. D
Attention! The bottom bar is retractable.
Ensure that it never touches the fabric of the
fabric roller tube with the end adjustment
at the top!
®
58