Renson Ellice Instrucciones De Instalación página 38

16. Conexión de la caja de
control + ajuste del manejo
(continuación)
• Abra completamente las lamas.
A
Observación: la apertura de las lamas
se puede interrumpir presionando en el
botón MY.
• Fije la posición abierta presionando al
mismo tiempo (brevemente) en el botón
DOWN y MY. B
• Coloque las lamas en posición vertical
(posición de nieve) con el botón UP o
DOWN. Presione en el botón MY en
cuanto se haya alcanzado la posición
vertical (posición de nieve). C
• Fije la posición de nieve manteniendo
presionado durante 5 segundos el botón
MY. El accionamiento del motor hace un
breve movimiento entrante y saliente como
confirmación. D
• Presione brevemente en el botón PROG en el
lado posterior del transmisor TELIS hasta que
el accionamiento haga un breve movimiento
entrante y saliente. E Ahora ya puede mane-
jar el motor. Conecte la caja de control gene-
ral. Vuelva a colocar la caja de control general
y el transformador en la lama fija.
Activación de la posición nieve (sola-
mente en combinación con el sensor
de lluvia) y la posición de hielo
Observación: en zonas en las que habi-
tualmente caigan 50 cm de nieve, también
debe instalar un sensor de lluvia opcional.
En el caso de fuertes nevadas, las lamas se
colocarán automáticamente en la posición
de nieve. Para ello se necesita el TELIS
SOLIRIS opcional.
• Presione en el transmisor TELIS SOLIRIS
hasta que se encienda la luz OFF. F
• Elija el canal deseado en el transmisor
remoto TELIS. G
• Presione durante 3 segundos el botón
PROG en la parte posterior del transmisor
TELIS hasta que el accionamiento haga un
breve movimiento entrante y saliente. H
• Presione brevemente en el botón PROG
en la parte posterior del transmisor TELIS
SOLIRIS hasta que el accionamiento haga un
breve movimiento entrante y saliente. I
• Presione en el transmisor TELIS SOLIRIS
hasta que se encienda la luz ON del trans-
misor TELIS y el accionamiento haga un breve
movimiento entrante y saliente. Ahora la posi-
ción de nieve y hielo está activada. J
16. Connessione quadro
elettrico + impostazioni di
controllo
(seguito)
• Aprire le lame completamente A
Nota: L'apertura delle lame può essere
arrestata premendo il tasto MY
• Confermare la posizione di apertura
premendo simultaneamente (brevemente) i
tasti UP e MY. B
• Posizionare le lame in posizione verti-
cale (posizione neve) usando i tasti UP
o DOWN. Premere il pulsante MY al
momento che la posizione verticale è stata
raggiunta (posizione neve). C
• Confermare la posizione neve continuando
a premere il pulsante MY per 5 sec.
L'azionamento del motore farà un breve
movimento verso l'interno e l'esterno,
confermando il suo funzionamento. D
• Premere brevemente il tasto PROG sul
retro del telecomando TELIS fino a quando
l'azionamento non farà un breve movi-
mento verso l'interno e l'esterno E
Ora è possibile comandare il motore.
Chiudere la scatola di controllo generale.
Montare la scatola di controllo generale e il
trasformatore di nuovo sul lama fissa.
Attivazione della posizione neve (solo
in combinazione con sensore per la
pioggia) e posizione gelo
Nota: Nelle zone in cui si possono verifi-
care regolarmente nevicate di almeno 50 cm,
bisognerebbe installare un sensore pioggia
opzionale. Con abbondanti nevicate le lame
si posizioneranno automaticamente in posi-
zione neve. È quindi necessario utiliz-
zare il comando a distanza facoltativo
TELIS SOLIRIS.
• Premere sul telecomando TELIS SOLIRIS fino
all'accensione del LED OFF. F
• Selezionare il canale desiderato sul teleco-
mando TELIS. G
• Premere per 3 sec. sul tasto PROG sul
retro del telecomando TELIS fino a quando
l'azionamento non farà un breve movimento
verso l'interno e l'esterno H
• Premere brevemente il tasto PROG sul retro
del telecomando TELIS fino a quando
l'azionamento non farà un breve movimento
verso l'interno e l'esterno I
• Premere sul telecomando TELIS SOLIRIS fino
all'accensione del LED ON l'azionamento farà
un breve movimento verso l'interno e l'esterno.
La posizione neve e gelo è adesso attivata. J
16. P ř ipojení ovládací
jednotky + nastavení
ovládání
(pokra č ování)
• Lamely zcela otev ř ete A
Poznámka: Otevíraní lamel je možno
zastavit stisknutím tla č ítka MY.
• Polohu otev ř ení potvr ď te sou č asným (krát-
kým) stisknutím tla č ítek MY a DOWN. B
• Pomocí tla č ítka UP nebo DOWN nasta-
vte lamely do svislé polohy (tzv. sn ě hová
poloha). Po dosáhnutí svislé polohy
(sn ě hové polohy) stiskn ě te tla č ítko MY. C
• Abyste potvrdili sn ě hovou polohu, podržte
tla č ítko MY stisknuté na 5 sekund. Jako
potvrzení se hnací motor dá krátce do
pohybu. D
• Krátce stiskn ě te tla č ítko PROG na zadní
stran ě vysíla č e TELIS, dokud se hnací
motor nedá krátce do pohybu. E
Nyní je možné motor ř ídit. Zav ř ete ovlá-
dací jednotku. Uložte ovládací jednotku a
transformátor zpátky do pevná lamely.
ě
Aktivace sn hové polohy (pouze
ť č
v kombinaci s deš ovým idlem) a
mrazové polohy
Poznámka: V oblastech s pravidelnými
sn ě hovými srážkami nad 50 cm je nutno nain-
stalovat i volitelný sníma č srážek. P ř i hustém
sn ě žení se lamely automaticky p ř esunou do
sn ě hové polohy. K tomu je zapot ř ebí
volitelný ovlada č TELIS SOLIRIS.
• Podržte tla č ítko TELIS SOLIRIS stisknuté,
dokud se nerozsvítí kontrolka OFF. F
• Zvolte požadovaný kanál na ru č ním
vysíla č i TELIS. G
• Na 3 sekundy stiskn ě te tla č ítko PROG na
zadní stran ě vysíla č e TELIS, dokud se hnací
motor nedá krátce do pohybu. H
• Krátce stiskn ě te tla č ítko PROG na zadní
stran ě vysíla č e TELIS SOLIRIS, dokud se hnací
motor nedá krátce do pohybu. I
• Stiskn ě te vysíla č TELIS SOLIRIS, dokud se
nerozsvítí kontrolka ON (zapnuto) a hnací
motor se nedá krátce do pohybu. Sn ě hová a
mrazová poloha je nyní aktivována. J
Ellice
®
16. Connecting the control
box + Setting the control
(continued)
• Open the blades completely A
Remark: You can stop the blades closing
by pressing the MY button.
• Confirm the open position by pressing
(shortly) the DOWN and MY buttons simul-
taneously. B
• Put the blades in the vertical position (snow
position) using the UP or DOWN button.
Press the MY button when the blades reach
the vertical position (snow position). C
• Confirm the snow position by holding the
MY button for 5 seconds.
The motor drive will make a short inward
and outward movement as a confirmation
it is working. D
• Press the PROG button (shortly) on the back
of the TELIS remote control until the drive
makes a short in and out movement. E
Now you can control the motor. Close the gene-
ral control box. Fit the general control box and
transformer back into the fixed blade.
Activation of the snow position (only
in combination with rain sensor) and
frost position
Remark: In areas where there is regularly
50 cm of snowfall, you should have the opti-
onal rain sensor fitted. On occasions with
heavy snowfall, the blades will move to the
snow position automatically. For this, you
need to have the optional TELIS SOLI-
RIS.
• Press the TELIS SOLIRIS remote until the
OFF LED illuminates. F
• Choose the desired channel on the TELIS
remote control. G
• Press the PROG button on the back of the
TELIS remote control until the drive makes a
short inward and outward movement. H
• Press the PROG button (shortly) on the back
of the TELIS remote control until the drive
makes a short in and out movement. I
• Press the TELIS SOLIRIS remote until the ON
LED illuminates and the drive makes a short in
and out movement. The snow and frost posi-
tion is now activated. J
38