Sensor De Viento; 26. Instalace; Installing The Wind Sensor - Renson Ellice Instrucciones De Instalación

26. MONTAJE DEL

SENSOR DE VIENTO

• Coloque el sensor de viento Somfy Eolis en
un lugar abierto.
El sensor de viento se puede instalar en
varios ángulos diferentes y se fija mediante
2 tornillos. A
• Abra el sensor de viento y conéctelo a una
red de 230 V. B
• El sensor de viento debe programarse.
Para poder programar el sensor de viento
Eolis, el motor debe estar en modo de
programación.
Presione 2 segundos el botón PROG situ-
ado en la parte trasera del mando TELIS
con el que controla el motor hasta que este
efectúe un movimiento de vaivén. C
Observación: Se pueden programar
hasta 3 sensores de viento en un motor.
También se puede programar un solo
sensor de viento en varios motores.
• Presione brevemente el botón "programar"
del sensor de viento Eolis. El motor efectúa
un breve movimiento de vaivén a modo
de confirmación. El sensor de viento está
programado. D
Volver a la configuración de fábrica
del sensor de viento
• Presione más de 7 segundos el botón
"programar" del sensor de viento Eolis
hasta que el motor efectúe un breve movi-
miento de vaivén. E
26. MONTAGGIO DEL
SENSORE PER IL
VENTO
• Installare il sensore per il vento Eolis Somfy
in un luogo aperto.
Il sensore per il vento può essere installato
in vari angoli e deve essere fissato con 2
viti. A
• Aprire il sensore per il vento e collegarlo
alla rete elettrica da 230V. B
• Il sensore per il vento deve essere program-
mato.
Il motore deve trovarsi nella modalità
programmazione per poter programmare
il sensore per il vento Eolis.
Premere per 2 secondi il tasto PROG sul
retro del trasmettitore TELIS con cui viene
comandato il motore, fino a far compiere
al sistema di azionamento un breve movi-
mento avanti e indietro. C
Nota: è possibile programmare fino a 3
diversi sensori per il vento in un motore.
Un sensore per il vento può essere
programmato anche in diversi motori.
• Premere brevemente il tasto "program-
mazione" del sensore per il vento Eolis. Il
sistema di azionamento compie un breve
movimento avanti e indietro di conferma.
Il sensore per il vento è programmato. D
Ripristino della impostazioni di
base del sensore per il vento
• Premere per più di 7 secondi il tasto
"programmazione" del sensore per il vento
Eolis, fino a far compiere al sistema di
azionamento un breve movimento avanti
e indietro. E

26. INSTALACE

Ě Č
V TRNÉHO IDLA
ě ě č
• Umíst te v trné idlo Somfy Eolis do
ř
otev eného prostoru.
ě č ů
V trné idlo lze instalovat v r zných úhlech
ň ů
a upev uje se pomocí 2 šroub . A
ř ě č ř
• Otev ete v trné idlo a p ipojte 230V
napájecí zdroj. B
ě č ř
• V trné idlo je t eba naprogramovat.
ě č
Aby bylo možné programovat v trné idlo
Eolis, musí být motor v programovacím
ě č
režimu. Stiskn te na 2 sekundy tla ítko
ě č
PROG na zadní stran ovlada e TELIS,
který budete používat k ovládání motoru,
dokud motor neud ě lá krátký pohyb
sm ě rem dovni tř a ven. C
Poznámka: Pro jeden motor lze napro-
gramovat až 3 v ě trná č idla.
Jedno v ě trné č idlo lze také programovat
na r ů zné motory.
• Krátce stiskn ě te tla č ítko programu v ě trného
č idla Eolis. Motor provede potvrzení krát-
kým pohybem ven a dovnit ř . V ě trné č idlo
je naprogramované. D
Obnova výchozího nastavení clovy
ě č
v trné idla
• Stiskn ě te tla č ítko programu na v ě trném
č idle Eolis na déle než 7 sekund, dokud
motor neud ě lá krátký pohyb dovnit ř a ven.
E
Ellice
®
26. INSTALLING THE
WIND SENSOR
• Position the Somfy Eolis wind sensor in an
open place.
The wind sensor can be installed at diffe-
rent angles and you fasten it with 2 screws.
A
• Open the wind sensor and connect a
230 V power supply. B
• The wind sensor must be programmed.
The motor must be in programming mode
in order to program the Eolis wind sensor.
Press the PROG button for 2 seconds on the
rear of the TELIS remote, which you will use
to control the motor, until the drive makes a
short inward and outward movement. C
Note: Up to 3 different wind sensors can
be programmed for one motor.
One wind sensor can also be programmed
for different motors.
• Press briefly on the 'program' button of the
Eolis wind sensor. The drive makes a short
outward and inward movement for confir-
mation. The wind sensor is programmed.
D
Returning to the default settings for
the windsensor
• Press more than 7 seconds on the
'program' button of the Eolis wind sensor,
until the drive makes a short outward and
inward movement. E
68