Indicazioni Per Il Riutilizzo; Smaltimento; Indicaciones - Bauerfeind MalleoTrain S Manual De Instrucciones

30
evitare il
lavaggio in
candeggio
lavatrice
al cloro
Lavare regolarmente MalleoTrain® S per mantenere la compressione della
maglia.
Indicazioni per la manipolazione
Se la cura e la manipolazione sono corretti, il prodotto non richiede particolari
accorgimenti.
Istruzioni di montaggio
MalleoTrain® S viene fornito pronto all'uso.
Dati tecnici/parametri, accessori
MalleoTrain® S è un bendaggio per l'articolazione tibio-tarsica dotato di
cintura di fi ssaggio. La cintura non può essere staccata. Non sono disponibili
accessori.

Indicazioni per il riutilizzo

MalleoTrain® S è indicato soltanto per il trattamento personale.
MalleoTrain® S non può essere utilizzato da terzi.
Garanzia
La garanzia si applica in conformità alle disposizioni di legge e alle condizioni
di fornitura e contrattuali indicate da Bauerfeind AG (AGB), se sono soddisfatti
tutti i requisiti descritti sopra.

Smaltimento

È possibile smaltire il prodotto con i rifi uti domestici.
16
evitare non evitare
l'asciugatura stirare lavaggio
a tamburo chimico
Data dell'ultima revisione: agosto 2009
Distinguidos clientes:
E
Muchas gracias por confi ar en un producto de Bauerfeind. Con MalleoTrain® S
ha adquirido un producto que responde a un alto nivel de calidad y efi cacia
médica.
Ámbito de aplicación
La cinta MalleoTrain® S es un vendaje activo para las articulaciones del tobillo.
Además de la venda, el cinturón ayuda a utilizar los mecanismos de acción del
vendaje funcional.
Gracias al cinturón, el movimiento del pie se percibe con mayor intensidad. De
manera similar a lo que sucede en el vendaje funcional, la conducción del
punto de gravedad del cuerpo sobre el pie se optimiza y, con ello, ayuda a
evitar lesiones y a acelerar el proceso de cicatrización.

Indicaciones

Advertencias generales
Lea atentamente el manual de instrucciones en su totalidad, pues contiene
datos importantes sobre la aplicación, las indicaciones, las contraindicaciones,
la colocación, el cuidado y la eliminación de la cinta MalleoTrain® S. Guarde
bien estas instrucciones, pues es posible que tenga que volver a consultarlas
en el futuro. Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con su médico, su
comercio especializado o nuestro servicio técnico.
Notas sobre la aplicación
Si desea combinar esta cinta con otros productos, como pueden ser las medias
de compresión, estudie las posibilidades antes con su médico. No permita que
el producto entre en contacto con pomadas, ungüentos o lociones que
contengan grasas o ácidos.
En el caso de que sus molestias aumenten o experimente cambios fuera de lo
común, consulte de inmediato con su médico.
Si se realiza un uso inadecuado, se excluirá cualquier responsabilidad sobre el
producto.
El producto desarrolla su efecto sobre todo durante la actividad corporal.
Retire la cinta MalleoTrain® S durante fases de reposo largas (por ejemplo,
mientras duerme o permanece sentado largo tiempo).
No realice ningún cambio en el producto. Si no observa estas instrucciones, la
efi cacia del producto puede verse afectada, por lo que en este caso se excluye
la responsabilidad sobre el producto.
Indicaciones
• Estados irritativos después de una lesión u operación (p.ej., después de un
esguince)
• Derrames articulares y edemas en presencia de signos de desgaste de la
articulación del tobillo (artrosis) y de infl amación de la articulación
(artritis)
• Afecciones musculares y tendinosas (tendomiopatías)
• Debilidad de los ligamentos
Lugar de aplicación
Según las indicaciones (articulaciones del tobillo).
17