Bauerfeind MalleoTrain S Manual De Instrucciones página 26

Niebezpieczeństwa związane ze stosowaniem
Nie stwierdzono dotychczas żadnych ogólnoustrojowych działań niepożąda-
nych. Warunek stanowi stosowanie/zakładanie ortezy zgodnie z jej przezna-
czeniem. Zbyt mocne ściśnięcie MalleoTrain® S może w niektórych przypad-
kach prowadzić do wystąpienia objawów ucisku. W rzadkich przypadkach może
dojść do zwężenia naczyń krwionośnych lub nerwów.
Przeciwwskazania
Nie stwierdzono dotychczas występowania nadwrażliwości o charakterze
chorobowym. W przypadku poniższych schorzeń zakładanie i noszenie tego
typu środków pomocniczych jest wskazane tylko po konsultacji z lekarzem:
• choroby/urazy skóry w obszarze objętym leczeniem ortezą, w szczególności
w przypadku wystąpienia objawów zapalnych, także wystające blizny z
towarzyszącym obrzękiem, zaczerwienieniem i hipertermią
• zaburzenia czucia i ruchu w obrębie nóg/stóp, np. w przebiegu cukrzycy
(Diabetes mellitus)
• zaburzenia krążenia limfy, także niewyjaśnione obrzęki tkanek miękkich w
miejscach oddalonych od miejsca założenia ortezy.
Ubieranie/zakładanie i zdejmowanie MalleoTrain® S
A – orteza
B – pas
Zakładanie
Ortezę należy założyć w taki sposób, aby początek pasa znajdował się po
stronie wewnętrznej stopy. Nasada pasa wyznacza kierunek zawijania pasa.
Pas owija się w kształcie ósemki wokół stopy i okolicy pomiędzy łydką a
stawami stopy.
Należy przy tym postępować w następujący sposób:
Podczas zakładania pasa należy zwrócić uwagę na to, aby nie powstawały na
nim fałdy. Poprowadzić go pod podeszwą w kierunku strony zewnętrznej stopy.
Poprzez dociągnięcie można uzyskać przyjemną dla siebie stabilizację.
Następnie poprowadzić pas do tyłu ukośnie nad grzbietem stopy wokół okolicy
pomiędzy łydką a stawami stopy. Dalej przeciągnąć pas znów na ukos do
przodu w kierunku strony wewnętrznej stopy. Naciągnąć pas pod podeszwą w
kierunku strony zewnętrznej stopy do wysokości grzbietu stopy. Następnie
przymocować koniec pasa za pomocą rzepu do części pasa znajdującej się pod
spodem.
Przy zakładaniu pasa można też kierować się wzorem umieszczonym na
ortezie. Niebieskie punkty w dzianinie koloru tytanowego oznaczają przebieg
pasa. Podczas zakładania pasa należy kierować się wplecionymi punktami,
zaczynając od punktów pojedynczych i przechodząc następnie przez obszar
dwupunktowy w kierunku trzypunktowego.
Instrukcja dotycząca pielęgnacji
48
Ważna informacja: Nie należy nigdy wystawiać ortezy MalleoTrain® S na
bezpośrednie działanie wysokich temperatur (np. ogrzewania, bezpośred-
nich promieni słonecznych, przechowywanie w samochodzie)! Może w
wyniku tego dojść do uszkodzenia materiału, co może mieć negatywny wpływ
na skuteczność MalleoTrain® S.
Należy zamykać zapięcie rzepowe, aby uniknąć uszkodzenia ortezy.
Ortezę należy prać oddzielnie w siatce do prania w temperaturze 30° C z
zastosowaniem programu i środka do prania tkanin delikatnych.
Orteza może być odwirowywana z maks. prędkością 500 obrotów na minutę.
30
nie wybielać nie suszyć
prać w pralce
w suszarce
Aby zachować odpowiedni ścisk dzianiny, należy prać MalleoTrain® S
regularnie.
Informacje dotyczące konserwacji
Przy prawidłowej obsłudze i pielęgnacji produkt nie wymaga konserwacji.
Instrukcja montażu
Orteza MalleoTrain® S jest dostarczana w stanie gotowym do użytku.
Dane/parametry techniczne, wyposażenie dodatkowe
MalleoTrain® S to orteza stawu skokowego z przymocowanym pasem. Pas nie
jest zdejmowany. Nie jest dostępne żadne dodatkowe wyposażenie.
Wskazania dotyczące ponownego zastosowania
MalleoTrain® S jest przeznaczona wyłącznie do leczenia jednej osoby. Dlatego
też Ortezy MalleoTrain® S nie należy przekazywać osobom trzecim.
Gwarancja
Gwarancji udziela się zgodnie z przepisami ustawowymi oraz Warunkami
Dostaw i Umów fi rmy Bauerfeind AG (OWH), o ile przestrzegane są wyżej
wymienione punkty.
Usuwanie
Produkt może zostać usunięty wraz z odpadami domowymi.
Data zatwierdzenia lub częściowej zmiany tekstu ulotki: sierpień 2009 r.
nie prasować nie czyścić
chemicznie
49