Bauerfeind MalleoTrain S Manual De Instrucciones página 25

Pokyny k údržbe
Pri správnom zaobchádzaní a starostlivosti výrobok nevyžaduje žiadnu údržbu.
Zmontovanie – montážne pokyny
MalleoTrain® S sa dodáva pripravená na použitie.
Technické údaje/parametre, príslušenstvo
MalleoTrain® S je bandáž priehlavkového kĺbu s pripevneným pásom. Pás nie je
odoberateľný. Príslušenstvo nie je k dispozícii.
Pokyny k opätovnému použitiu
MalleoTrain® S je určená výlučne pre Vašu potrebu. MalleoTrain® S preto
neodovzdávajte tretím osobám.
Záruka
Záruka sa poskytuje v súlade so zákonnými ustanoveniami, ako aj s dodacími a
zmluvnými podmienkami spoločnosti Bauerfeind AG (Všeobecné obchodné
podmienky), pokiaľ boli dodržané všetky vyššie uvedené body.
Likvidácia
Výrobok môžete likvidovať prostredníctvom domového odpadu.
46
Stav informácií: august 2009
Szanowni Klienci,
PL
dziękujemy za zaufanie, jakim obdarzyli Państwo produkt fi rmy Bauerfeind.
Kupując MalleoTrain® S otrzymali Państwo produkt spełniający wysokie
standardy medyczne i jakościowe.
Przeznaczenie
MalleoTrain® S to aktywna orteza stawu skokowego. Dodatkowo orteza zawiera
pas pomagający wykorzystać mechanizm działania tapingu sportowego.
Dzięki pasowi ruch stopy jest odczuwany intensywniej. Podobnie jak w
przypadku tapingu sportowego, optymalizacji ulega tutaj przenoszenie punktu
ciężkości ciała powyżej stopy, co pomaga zapobiegać urazom i przyśpiesza
proces leczenia.
Wskazania do stosowania
Informacje ogólne
Proszę dokładnie i starannie zapoznać się z niniejszą ulotką informacją, gdyż
zawiera ona istotne informacje dotyczące stosowania, wskazań, przeciwwska-
zań, zakładania, pielęgnacji i usuwania ortezy MalleoTrain® S. Ulotkę informa-
cyjną należy przechować na wypadek, gdyby chcieli Państwo zajrzeć do niej
raz jeszcze później. W razie dodatkowych pytań proszę zwrócić się do swojego
lekarza prowadzącego, specjalistycznego punktu sprzedaży lub naszej
technicznej obsługi klienta.
Wskazania do stosowania
Stosowanie łącznie z innymi produktami, np. z pończochami uciskowymi
należy wcześniej skonsultować z lekarzem prowadzącym leczenie. Należy
unikać kontaktu produktu ze środkami zawierającym tłuszcz i kwasy, maściami
i emulsjami.
Jeżeli dolegliwości ulegną pogorszeniu lub zaobserwują Państwo u siebie
nietypowe zmiany, proszę natychmiast zwrócić się do lekarza.
W przypadku stosowania niezgodnego z przeznaczeniem wyklucza się odpo-
wiedzialność za produkt.
Maksymalną skuteczność produkt osiąga podczas aktywności fi zycznej.
Przy przedłużającym się stanie spoczynku stawu (np. sen, długie siedzenie)
należy zdejmować MalleoTrain® S.
Do produktu nie należy wprowadzać samodzielnie żadnych zmian. Nieprze-
strzegania tej zasady może wpłynąć negatywnie na skuteczność produktu, co
prowadzi do wykluczenia odpowiedzialności za niego.
Wskazania
• niewydolność więzadeł
• rehabilitacja po zabiegu operacyjnym
• lekkie skręcenia
• profi laktyka przeciwnawrotowa, w szczególności podczas aktywności
sportowej
Miejsce stosowania
Zgodnie ze wskazaniami (staw skokowy).
47