Bauerfeind MalleoTrain S Manual De Instrucciones página 24

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,
SK
ďakujeme Vám, že ste prejavili dôveru výrobku od spoločnosti Bauerfeind.
S MalleoTrain® S ste získali výrobok, ktorý spĺňa vysoký medicínsky a
kvalitatívny štandard.
Stanovenie účelu
MalleoTrain® S je aktívna bandáž priehlavkového kĺbu. Okrem bandáže pomáha
pás využívať účinné mechanizmy športového tapingu.
Vďaka pásu intenzívnejšie využívate pohyb chodidla. Podobne ako pri
športovom tapingu sa tým optimalizuje presúvanie ťažiska tela na nohe, a tým
pomáhate predchádzať poraneniam a urýchľovať priebeh liečenia.
Oblasti použitia
Všeobecné pokyny
Pozorne si prečítajte celý návod na použitie, pretože obsahuje dôležité
informácie o použití, indikáciách, kontraindikáciách, nasadzovaní, údržbe a
likvidácii MalleoTrain® S. Tento návod na použitie uschovajte, možno si ho
budete chcieť neskôr znovu prečítať. Ak máte ďalšie otázky, obráťte sa na
ošetrujúceho lekára, na odbornú predajňu, alebo na náš technický servis.
Pokyny k používaniu
O možnosti kombinovania s inými výrobkami, napr. s kompresnými pančuchami,
sa vopred poraďte so svojím ošetrujúcim lekárom. Zabráňte kontaktu výrobku
s prostriedkami obsahujúcimi tuky a kyseliny, s masťami a pleťovým mliekom.
Ak sa zhoršia symptómy, alebo ak na sebe spozorujete neobvyklé zmeny,
bezodkladne navštívte svojho lekára.
Pri nesprávnom použití zaniká záruka na výrobok.
Účinok výrobku sa naplno prejaví najmä pri telesnej aktivite.
Počas dlhých fáz oddychu (napr. spánok, dlhé sedenie) dajte MalleoTrain® S
dole.
Výrobok nijako neupravujte. Pri nerešpektovaní môže dôjsť k nepriaznivému
ovplyvneniu funkcie výrobku, takže zanikne akákoľvek záruka na výrobok.
Indikácie
• insufi ciencie väzov
• pooperačné rehabilitácie
• ľahké distorzie
• profylaxia recidívy, najmä pri športových aktivitách
Miesto použitia
V súlade s indikáciami (priehlavkový kĺb).
Riziká použitia
44
Doteraz nie sú známe vedľajšie účinky postihujúce celý organizmus.
Podmienkou je odborné použitie/nasadenie. MalleoTrain® S nenasadzujte
príliš pevne, pretože inak môže dôjsť k lokálnym prejavom tlaku. V ojedinelých
prípadoch môže dôjsť k stenóze ciev a nervov.
Kontraindikácie
Doteraz nie sú známe žiadne reakcie precitlivenosti. Pomôcky takéhoto typu
možno nasadzovať a nosiť iba po konzultácii s Vaším lekárom pri nasledujúcich
stavoch:
• Choroby/poranenia kože na príslušnej časti tela, najmä ak je prítomný
zápal, taktiež pri vystupujúcich jazvách s opuchom, začervenaní alebo
prehriatí.
• Poruchy citlivosti a pohybu nôh/chodidiel, napr. pri cukrovke (Diabetes
mellitus).
• Poruchy lymfodrenáže, vrátane opuchov mäkkého tkaniva nejasného
pôvodu lokalizovaných vo veľkej vzdialenosti od nasadenej bandáže.
Navliekanie/nasadzovanie a skladanie MalleoTrain® S
A – bandáž
B – pás
Nasadzovanie
Bandáž nasadzujte tak, aby sa začiatok pásu nachádzal na vnútornej strane
chodidla. Začiatok pásu udáva smer ovinovania pásu. Pás sa následne prikladá
na chodidlo a členok v tvare osmičky.
Pri tom postupujte nasledovne:
Pri nasadzovaní pásu dbajte na to, aby sa na ňom nevytvárali záhyby. Pás
veďte pod chodidlo k vonkajšej strane chodidla. Poťahovaním môžete
dosiahnuť stabilizáciu, ktorá bude pre Vás pohodlná. Pás teraz preložte
diagonálne cez priehlavok smerom dozadu okolo členka. Pás veďte znovu
diagonálne dopredu k vnútornej strane chodidla. Pás veďte pod chodidlo k
vonkajšej strane chodidla až nad priehlavok. Napokon pripevnite koniec pásu
suchým zipsom k časti pásu nachádzajúcej sa pod ním.
Prípadne sa môžete orientovať aj podľa vzhľadu bandáže. Modré body v úplete
s titánovým sfarbením označujú priebeh pásu. Pri nasadzovaní pásu sledujte
vpletené body, počnúc jedným bodom cez dva body až k trom bodom.
Návod na údržbu
Upozornenie: MalleoTrain® S nikdy nevystavujte priamemu teplu (napr.
vyhrievacie teleso, slnečné žiarenie, skladovanie v osobnom aute)! Môže
to spôsobiť poškodenie materiálu. V dôsledku toho sa môže narušiť účinok
MalleoTrain® S.
Zapnite suchý zips, aby sa zabránilo poškodeniu.
Bandáž perte samostatne v sieťke na bielizeň s použitím jemného pracieho
prostriedku pri teplote 30 °C na jemnú bielizeň.
Bandáž odstreďujte maximálne pri 500 otáčkach za minútu.
30
nebieliť nesušiť v sušičke
vhodné na pranie
v práčke
MalleoTrain® S perte pravidelne, aby sa zachovala kompresia úpletu.
nežehliť nečistiť
bielizne chemicky
45