Bauerfeind MalleoTrain S Manual De Instrucciones página 6

Chère Cliente, Cher client,
F
Nous vous remercions de la confi ance témoignée à un produit Bauerfeind.
En achetant ce bandage MalleoTrain® S, vous avez acheté un produit d'
un haut niveau médical et qualitatif.
Utilisation
MalleoTrain® S est un bandage active pour la cheville. En plus du bandage, la
sangle permet de profi ter d' une action comparable à celle d'un tape sportif.
La sangle renforce la prise de conscience des mouvements du pied. Comme
pour le taping sportif, le guidage du centre de gravité du corps sur le pied est
ainsi optimisé, ce qui permet d'éviter des blessures et d'accélérer la guérison.
Indications thérapeutiques
Généralités
Veuillez lire attentivement l'intégralité de ce mode d'emploi, car il contient
des informations importantes concernant l'utilisation, les indications, les
contre-indications, la mise en place, l'entretien et l'élimination du bandage
MalleoTrain® S. Gardez ce mode d'emploi, vous pourriez avoir besoin de le
relire. Si vous avez des questions, demandez plus d'informations à votre
médecin traitant, votre bandagiste spécialisé ou à notre service technique.
Conseils d'utilisation
Veuillez consulter votre médecin traitant pour toute association avec d'autres
dispositifs, par ex. des bas de compression. Éviter tout contact entre le
bandage et des produits gras ou acides, des onguents ou des lotions.
Si vous constatez une augmentation des problèmes ou des modifi cations
exceptionnelles, veuillez consulter immédiatement votre médecin. Toute
garantie est exclue en cas d'utilisation incorrecte du bandage. L'effi cacité du
bandage est particulièrement élevée en cas d'activité corporelle.
Retirez MalleoTrain® S au cours des phases de repos plus longues (par ex.
sommeil, longue période assise).
Aucune modifi cation du produit n'est autorisée. Les propriétés du bandage
peuvent être affectées en cas de non-respect de ces directives ; dans ce cas
nous déclinons toute responsabilité.
Indications :
• Insuffi sance ligamentaire
• Rééducation post-opératoire
• Légères distorsions
• Prévention des récidives, particulièrement en cas d'activités sportives
Applications
Selon les indications : bandage pour la cheville
8
Effets secondaires
Aucun effet indésirable portant sur l'ensemble de l'organisme n'est connu à ce
jour. Il est cependant indispensable que ce dispositif soit correctement utilisé
et mis en place. Ne serrez pas trop MalleoTrain® S sur la cheville, des pressions
locales excessives pouvant apparaître. Une compression des vaisseaux
sanguins et des nerfs est possible dans de rares cas.
Contre-indications
Aucune hypersensibilité maladive n'est connue à ce jour. La mise en place et
le port de ce dispositif médical ne sont indiqués qu'après consultation de
votre médecin lorsque vous souffrez des troubles suivants :
• Dermatoses/lésions cutanées dans la partie du corps traitée, notamment
en cas d'infl ammation. Présence de cicatrices avec gonfl ement, rougeur et
hyperthermie.
• Troubles sensoriels et du mouvement des jambes/pieds, par ex. en cas de
diabète sucré
• Troubles du drainage lymphatique ainsi que gonfl ements non clarifi és des
parties molles éloignées du bandage mis en place.
Mise en place/Ajustement et retrait du MalleoTrain® S
A – Bandage
B – Sangle
Ajustement
Enfi lez le bandage de manière à ce que l'extrémité de la sangle se trouve du
côté intérieur du pied. L'attache de la sangle fi xe d'avance la direction
d'enroulement de la sangle. La sangle est appliquée en forme de huit autour
du pied et de la cheville. Veuillez procéder comme suit :
Lors de la mise en place de la sangle, veillez à ce qu'elle ne fasse pas de pli.
Guidez la sangle sous la plante du pied vers le côté extérieur du pied. En tirant
sur la sangle, vous pouvez régler le degré de stabilisation qui vous est agréable.
Placez maintenant la sangle en diagonale par-dessus le cou-de-pied vers
l'arrière autour de la cheville. Guidez à nouveau la sangle en diagonale vers
l'avant, vers le côté intérieur du pied. Tirez la sangle sous la plante du pied
vers le côté extérieur du pied jusqu'au dessus du cou-de-pied. Accrochez
maintenant l'extrémité de la sangle sur la partie de la sangle qui se trouve en
dessous.
Alternativement, vous pouvez également vous orienter sur le design du
bandage. Des points bleus dans le tricotage de couleur titane indiquent le
tracé de la sangle. Lors de la mise en place de la sangle, suivez les points
insérés dans le tricot, en partant d'un point vers deux points et puis trois
points.
Entretien
Remarque : N'exposez jamais le MalleoTrain® S directement à la chaleur
(par ex. chauffage, soleil, conservation dans une voiture) ! Les matériaux
pourraient être endommagés, ce qui pourrait affecter l'effi cacité du bandage
MalleoTrain® S.
9