Bauerfeind MalleoTrain S Manual De Instrucciones página 31

Uputstvo za sastavljanje i montažu
MalleoTrain® S se isporučuje spreman za upotrebu.
Tehnički podaci / parametri, pribor
MalleoTrain® S je bandaža za skočni zglob sa pričvršćenim remenom. Remen
ne može da se skine. Pribor nije dostupan.
Napomene za višekratno korišćenje
MalleoTrain® S je namenjen za lečenje jedne osobe. Zbog toga nemojte
MalleoTrain® S davati drugima.
Garancija
Garancija važi prema zakonskim odredbama i uslovima isporuke fi rme
Bauerfeind AG (AGB) kada se poštuju sve gore navedene tačke.
Odlaganje u otpad
Proizvod možete da odložite u kućni otpad.
58
Datum revizije uputstva: avgust 2009.
Sayın Müşterimiz,
TR
bir Bauerfeind ürününe karşı göstermiş olduğunuz güvenden dolayı çok
teşekkür ederiz. MalleoTrain® S ile yüksek tıbbi standartlara ve kalite
standartlarına uygun bir ürün satın almış bulunuyorsunuz.
Kullanım amacı
MalleoTrain® S ayak bileğinde kullanılan bir aktif bandajdır. Bandajın yanı sıra
kemeri de Sport-Taping'in (genellikle sporculara uygulanan teyp özellikli
bandajlar) etki yollarından yararlanma olanağı sağlamaktadır.
Kemer sayesinde ayağın hareketi daha güçlü bir şekilde hissedilir. Böylece,
Sport-Taping'de olduğu gibi, vücudun ağırlık merkezi ayak üzerinde en uygun
şekilde yönlendirilerek yaralanmalara karşı önlem alınmasına ve iyileşme
sürecinin hızlandırılmasına yardımcı olunur.
Uygulama alanları
Genel notlar
Bu ürünü kullanmaya başlamadan önce bu Kullanma Talimatını tamamen ve
dikkatlice okuyunuz, çünkü MalleoTrain® S'in kullanılması, endikasyonları,
karşı endikasyonları, takılması, bakımı ve giderilmesi ile ilgili önemli bilgiler
içermektedir. Bu kullanma talimatını saklayınız. Daha sonra tekrar okumaya
ihtiyaç duyabilirsiniz. Eğer ilave sorularınız olursa sizi tedavi eden doktora,
ürünü satan uzman mağazaya ya da teknik servisimize yöneltiniz.
Kullanma talimatları
Başka ürünlerle, örneğin kompresyon çoraplarıyla birlikte kullanmadan önce
sizi tedavi eden doktora danışınız. Ürünü yağ ve asit içeren maddelerle,
merhemlerle ve losyonlarla temas ettirmeyiniz.
Şikayetlerinizin artması ya da kendinizde olağan dışı değişiklikler fark etmeniz
durumunda derhal doktorunuza başvurunuz.
Ürünün usulüne uygun kullanılmaması durumunda ürün sorumluluğu kabul
edilmez.
Ürün kendine özgü etkisini esas olarak bedensel aktivite esnasında
oluşturmaktadır.
Bu yüzden, MalleoTrain® S'i uzun süreli dinlenme dönemlerinde (örn. uyku,
uzun süre oturma) çıkarınız.
Üründe değişiklik yapmayınız. Bu kurala uyulmaması durumunda ürünün
performansı olumsuz etkilenebilir ve dolayısıyla ürün sorumluluğu ortadan
kalkar.
Endikasyonlar
• Bağların zayıfl ığı
• Postoperatif rehabilitasyon
• Hafi f distorsiyonlar (burkulmalar)
• Özellikle sportif faaliyetlerde olmak üzere rezidif profi laksisi
Uygulama yeri
Endikasyonlara uygun olarak (ayak bileği).
59