Bauerfeind MalleoTrain S Manual De Instrucciones página 7

Refermez la fermeture auto-aggripante afi n d'éviter un endommagement.
Placez le bandage dans un fi let à linge et lavez-la séparément à 30° C avec une
lessive pour linge délicat.
Essorez le bandage à 500 tours/minute maximum.
30
blanchiment
Lavage en
au chlore
machine
impossible
Lavez le MalleoTrain® S régulièrement, afi n de préserver la compression du
tricotage.
Conseils de maintenance
Le bandage n'exige pas de maintenance lorsqu'il est manipulé et entretenu
correctement.
Instructions de montage.
Le MalleoTrain® S est livré prêt à l'emploi.
Caractéristiques techniques / paramètres, accessoires
Le MalleoTrain® S est un bandage pour cheville avec sangle intégrée. La sangle
ne peut pas être enlevée. Il n'y a pas d'accessoires disponibles.
Réutilisation
Le MalleoTrain® S est prévu uniquement pour votre traitement. C'est pourquoi
vous ne devez pas transmettre le MalleoTrain® S à une tierce personne.
Garantie
Garantie accordée selon les dispositions légales et les conditions contractuel-
les et de livraison de la société Bauerfeind AG (AGB) lorsque tous les points
précités ont été respectés.
Élimination
Vous pouvez éliminer le bandage avec les déchets ménagers.
10
séchage en ne pas nettoyage
tambour repasser chimique
impossible impossible
Dernière mise à jour : août 2009
Zeer geachte cliënt,
NL
Wij danken U voor Uw vertrouwen in een product van Bauerfeind. Met de
MalleoTrain® S heeft u een product aangeschaft dat voldoet aan hoge medische
en kwalitatieve standaards.
Beoogd gebruik
De MalleoTrain® S is een actieve bandage voor de enkel. Behalve als bandage
helpt de strape om de therapeutische werking van sport taping na te bootsen.
Dankzij de strape wordt de beweging van de voet sterker waargenomen. Net
als bij sport taping wordt de geleiding van het lichaamszwaartepunt over de
voet daardoor geoptimaliseerd, en helpt zo blessures te voorkomen en het
genezingsproces te versnellen.
Toepassingsgebieden
Algemene instructies
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig helemaal door; er staat belangrijke
informatie in over gebruik, indicaties, contra-indicaties, aanleggen, omgang
met en verwijdering van de MalleoTrain® S. Bewaar deze gebruiksaanwijzing;
misschien wilt U hem later nog eens lezen. Neem bij eventuele vragen contact
op met de behandelend arts, Uw vakhandelaar of onze technische service.
Instructies voor gebruik
Bespreek het combineren met andere producten van tevoren met Uw
behandelend arts. Laat het product niet in contact komen met middelen die
vet of zuur bevatten zoals zalven en lotions.
Raadpleeg onmiddellijk een arts als Uw klachten erger worden of wanneer U
buitengewone veranderingen bij uzelf vaststelt.
Bij onoordeelkundig gebruik wordt geen garantie gegeven.
Het product ontplooit zijn werking vooral bij lichamelijke activiteit.
Neem de MalleoTrain® S af tijdens langere perioden van rust (slapen, lang
zitten, etc.).
Voer geen verandering uit aan het product. Het negeren hiervan kan de
werking van het product negatief beïnvloeden, waardoor garantie is
uitgesloten.
Indicaties
• Enkelbandinsuffi ciëntie
• Postoperatieve revalidatie
• Lichte distorsies
• Recidivepreventie, vooral bij sportieve activiteiten
Inzetgebied
Volgens de indicaties (enkel).
11